Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، اظن بانه نحن الإثنان فقط
Bulgarian[bg]
Оставаме само ние двамата.
Bosnian[bs]
Pa sad smo sami ti i ja.
Czech[cs]
Takže teď je to asi jen na nás dvou.
Danish[da]
Så jeg går ud fra at det bare er dig og mig nu.
German[de]
Also, schätze ich, sind es jetzt nur du und ich.
Greek[el]
Οπότε υποθέτω μείναμε οι δυο μας πλέον.
English[en]
So I guess it's just you and me now.
Spanish[es]
Así que creo que ahora somos tú y yo nada más.
Estonian[et]
Nüüd oleme siis ainult sina ja mina.
Persian[fa]
فکر کنم ديگه فقط من و توييم.
Finnish[fi]
Taidamme olla kahdestaan.
Hebrew[he]
אז אני מניחה שזה רק אני ואתה עכשיו.
Croatian[hr]
Pa sad smo sami ti i ja.
Hungarian[hu]
Szóval csak te és én maradtunk.
Italian[it]
Mi sa che adesso siamo solo io e te.
Macedonian[mk]
Сега останавме само ти и јас.
Dutch[nl]
Dus is het nu, jij en ik.
Polish[pl]
Także zostaliśmy sami.
Portuguese[pt]
Acho que somos só eu e você agora.
Romanian[ro]
Acum, am rămas doar noi doi.
Russian[ru]
Ну, я так полагаю сейчас только мы с тобой.
Slovak[sk]
Takže, zas sme len my dvaja.
Slovenian[sl]
Zdaj sva ostala samo jaz in ti.
Serbian[sr]
Sada smo ostali samo ti i ja.
Thai[th]
ตอนนี้ก็เหลือแค่ลูกกับแม่
Turkish[tr]
Sanırım artık sadece sen ve ben kaldık.