Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам цялото мице да е в белизи от премахването им, затова си пуснах брада.
Czech[cs]
Nechtěl jsem jizvy po odstranění, tak jsem si nechal narůst vousy.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σημαδευτώ αφαιρώντας τα κι έτσι άφησα μούσι.
English[en]
I didn't wanna get my face all scarred from removing them, so I just grew a beard.
Spanish[es]
No quería que me llenaran de cicatrices la cara para quitarlos, así que me dejé crecer la barba.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud nägu eemaldamisega armistada, kasvatasin lihtsalt habeme.
French[fr]
Je ne voulais pas voir mon visage balafré de les avoir enlever, donc je me suis laissé pousser la barbe.
Hebrew[he]
לא רציתי שיהיו לי צלקות בפנים כשאסיר אותם, אז פשוט גידלתי זקן.
Croatian[hr]
Nisam želim dobiti moje lice sve ožiljcima od njih uklanjanja, pa sam rastao bradu.
Italian[it]
Non volevo lasciarmi cicatrici in faccia cercando di rimuoverle, quindi mi sono fatto crescere la barba.
Dutch[nl]
Ik wilde geen littekens op mijn gezicht, dus ik liet mijn baard staan.
Polish[pl]
Nie chcę, aby na mojej twarzy były blizny po usunięciu tego, dlatego zapuściłem brodę.
Portuguese[pt]
Não queromeu rosto com cicatrizes pra removê-los, então só deixei a barba crescer.
Romanian[ro]
N-am vrut să am faţa plină de cicatrici dacă le îndepărtez, aşa că doar mi-ai crescut o barbă.
Russian[ru]
Я не хотел, чтобы у меня все лицо было в шрамах, если бы я удалил их, поэтому я просто отрастил бороду.
Serbian[sr]
Nisam želim dobiti moje lice sve ožiljcima od njihovog uklanjanja, pa sam samo rastao bradu.
Turkish[tr]
Bunları çıkartmak için suratım yara dolsun istemedim, sakal uzattım.