Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Milijun kopnenih mina, a moji ćrogliseri lebde iznad njih.
Czech[cs]
Milion pozemních min, a moje vznášedla proplouvají nad nimi.
Danish[da]
En million landminer, som mine luftpudefartøjer bare svæver henover.
German[de]
Eine Million Minen, aber die Luftkissenfahrzeuge gleiten darüber weg.
Greek[el]
Ένα εκατομμύριο ναρκοπέδια, και τα χόβερκραφτ μου περνούν από πάνω τους.
English[en]
One million land mines, and my hovercrafts float right over them.
Spanish[es]
Un millón de minas. Y mis hidro-deslizadores flotan sobre ellas.
Estonian[et]
Miljon maamiini... ja minu hõljukid hõljuvad neist otse üle.
Finnish[fi]
Miljoona maamiinaa. Ilmatyynyalukseni leijuvat niiden yli.
French[fr]
Un million de mines terrestres. Et mes aéroglisseurs glissent dessus.
Hebrew[he]
מיליון מוקשים, אבל הרחפות שלי משייטות מעליהם.
Croatian[hr]
Milijun kopnenih mina, a moji aerogliseri lebde iznad njih.
Hungarian[hu]
Egy millió akna, és a légpárnásaim felettük lebegnek.
Indonesian[id]
Satu juta barang berharga terapung di atas sana.
Italian[it]
Un milione di mine terrestri... e i miei hovercraft fluttuano sopra di loro.
Macedonian[mk]
Еден милион копнени знаци, и би можел да имам и флота.
Dutch[nl]
Een miljoen landmijnen, en mijn hovercrafts zweven er zo overheen.
Portuguese[pt]
Um milhão de minas, e os hovercrafts flutuam sobre elas.
Slovenian[sl]
Milijon zemeljskih min čez katera lebdijo moja vozila na zračnih blazinah.
Serbian[sr]
Jedan milion nagaznih mina... a moje mašine lebde nad njima.
Swedish[sv]
Miljontals landminor och mina svävare, passerar ovanför dem.
Turkish[tr]
Bir milyon mayın tarlası, vebenim gemilerim tam üzerlerinde yüzüyor.
Ukrainian[uk]
Один міліон мін, і мій флот на повітряних подушках над ним.
Vietnamese[vi]
triệu triệu bãi mìn... và tàu nổi của tôi bay qua chúng...