Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتلقى الألم ، لذا فهي لا تؤذى
Bulgarian[bg]
Поемам болката, за да не я боли нея.
Czech[cs]
Snáším její bolest, takže ji nic nebolí.
Greek[el]
Περνάω εγώ το ζόρι ώστε να μην πληγωθεί αυτή.
English[en]
I take the pain so she doesn't get hurt.
Spanish[es]
Soporto el dolor, para que a ella no la lastimen.
Finnish[fi]
Otan kaiken tuskan, ettei häntä sattuisi.
Hebrew[he]
אני סופג את הכאב כדי שהיא לא תסבול.
Hungarian[hu]
Őt bántják, de a fájdalom az enyém.
Italian[it]
Sopporto io il dolore in modo che lei non si faccia male.
Dutch[nl]
Ik neem de pijn, zodat ze niet gewond geraakt.
Polish[pl]
Ja odczuwam ból, by jej się nic nie stało.
Portuguese[pt]
Suporto a dor, para que ela não se machuque.
Romanian[ro]
Eu iau durerea pentru ca ea să nu sufere.
Serbian[sr]
Ja podnosim bol da ona ne bi bila povredjena.
Turkish[tr]
Acıyı ben çekiyorum ki o zarar görmesin.