Besonderhede van voorbeeld: 5082434315287866676

Bulgarian

Може да не е изискана, но е умна на улицата.

Czech

Hele, hele, možná není intelektuálka, ale má rozum ulice.

Greek

Μπορεί να μην είναι καμιά κουλτουριάρα, αλλά ξέρει πράγματα.

English

Hey, hey, she may not be sophisticated, but she's street smart.

Spanish

Puede que no sea sofisticada, pero tiene sabiduría callejera.

Estonian

Ta pole just raketiteadlane aga tal on tänavatarkust.

Finnish

Hän ei ehkä ole sivistynyt, mutta hän on silti järkevä.

French

Elle n'est peut-être pas sophistiquée, mais elle est dégourdie.

Hebrew

היי, היא אולי לא כ " כ חכמה אבל יש לה חוכמת רחוב.

Croatian

Možda nije profinjena, ali ima uličnu mudrost.

Hungarian

Talán nem egy kifinomult személyiség, de jártas a mindennapi dolgokban.

Dutch

Ze is niet zo slim, maar ze heeft wijsheid van de straat.

Polish

Ej, może ona nie jest wyrafinowana, ale na ulicy jest obeznana.

Portuguese

Ei, ela pode não ser sofisticada, mas ela tem esperteza de rua.

Romanian

Poate nu este sofisticată, dar e deşteaptă.

Slovenian

Hej, hej, mogoče ni prefinjena, ampak ima pač ulično pamet.

Serbian

Hej, hej, možda nije prefinjena, ali ima uličnu pamet.

Turkish

Dahiyane bir zekaya sahip değil ama, yine de akıllı sayılır.