Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Eɲë shikwa bë eɔsɛ ewu sɛyɛyɛ
Abui[abz]
E Tofa Homi de Kang Hamol Diy
Acoli[ach]
Jo Me Otti Twero Bedo ki Yomcwiny
Adangme[ada]
Bua Jɔmi Ma Nyɛ Maa Hi O Weku ɔ Mi
Aja (Benin)[ajg]
Jijɔ atɛnŋ anɔ ao xomu mɛ
Alur[alz]
Juruot peri copo bedo kud anyong’a
Amharic[am]
ቤተሰብህ ደስተኛ ሊሆን የሚችለው እንዴት ነው?
Attié[ati]
ˈKi, shi, ˈˈve, ˈmun sɛ -kpë dzhilë ˈla
Aymara[ay]
Familiamampejj kusisitaw jakasisma
Azerbaijani[az]
Ailə səadəti
Basaa[bas]
Lihaa joñ li nla ba maséé
Batak Toba[bbc]
Keluargamuna Boi do Martua
Bemba[bem]
Mu Lupwa Lwenu Kuti Mwaba Insansa
Biak[bhw]
Kina Bedi Na Isma Aski
Bislama[bi]
Yu Save Gat Wan Hapi Famle
Bassa[bsq]
Nì Xwéɖé-Dùɔ̀ Ɓɛ́ìn Múàǔn Nìɛ̀
Batak Simalungun[bts]
Sonaha do ase Kaluarga Martuah?
Batak Karo[btx]
Keluargandu Banci Ermeriah Ukur
Bulu (Cameroon)[bum]
Nda bôte jôé é ne nyiñe meva’a été
Belize Kriol English[bzj]
Yu Famili Ku Bee Hapi
Chavacano[cbk]
Puede Queda Alegre el De Tuyu Familia
Cebuano[ceb]
Mahimong Magmalipayon ang Imong Pamilya
Chuwabu[chw]
Enowodheya wi Murala Wawo Ohagalale
Chokwe[cjk]
Usoko We Muuhasa Kupwa Ni Uwahililo
Hakha Chin[cnh]
A Nuammi Chungkhar Na Ngei Kho
Seselwa Creole French[crs]
Ou fanmir i kapab ere
Tedim Chin[ctd]
Na Innkuan Lungnuam Thei Hi
Chol[ctu]
Taja a tijicñʌyel ti a familia
Welsh[cy]
Gallwch Fod yn Deulu Hapus
Danish[da]
Hvad gør en familie lykkelig?
German[de]
Deine Familie kann glücklich sein
Dehu[dhv]
Ijije Hi Tro La Hnepe Lapa i Epun a Mele Madrin
East Damar[dmr]
Sadu omaris ge ǂkhîba a ūhâ ǁkhā
Dan[dnj]
Ü -bha ˈkɔdhi ꞊mɔɔn- -bha ˈö ˈwaannu
Kadazan Dusun[dtp]
Kaanu’d Kolumaagan o Sampaganakan Nu
Jula[dyu]
I ka denbaya be se ka kɛ hɛɛrɛ la
Ewe[ee]
Dzidzɔ Ate Ŋu Anɔ Wò Ƒomea Me
Efik[efi]
Ẹmekeme Ndinam Ufọk Mbufo Enem
Greek[el]
Μπορείτε να Έχετε Ευτυχισμένη Οικογένεια
English[en]
Your Family Can Be Happy
Spanish[es]
Disfrute de una familia feliz
Estonian[et]
Mis teeb pereelu õnnelikuks?
Fanti[fat]
W’Ebusua Botum Enya Enyigye
Finnish[fi]
Onnellinen perhe-elämä
Fijian[fj]
Sala me Marau Kina na Nomu Vuvale
Fon[fon]
Xwédo Towe Sixu Nɔ Awǎjijɛ Mɛ
French[fr]
Votre famille peut être heureuse
East Futuna[fud]
E Mafai Ke Fiafia Lokoutou Fāmili
Irish[ga]
Is Féidir Le Do Theaghlach a Bheith Sona Sásta
Ga[gaa]
Mɛni Baahã Oweku Lɛ Aná Miishɛɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Vi a fanmi a-w pé bèl
Guianese Creole French[gcr]
Ou fanmi pouvé gen tchò kontan
Gilbertese[gil]
E Kona ni Kakukurei Am Utu
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua ñande rogapýpe?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Nerëtara ipuere oiko yerovia reve
Gun[guw]
Whẹndo Towe Sọgan Yin Ayajẹnọ
Hausa[ha]
Yadda Iyalinka Za Ta Zauna Lafiya
Hindi[hi]
आपका परिवार सुखी हो सकता है
Hunsrik[hrx]
Tayn familye khan froo sin
Haitian[ht]
Fanmi w kapab gen kè kontan
Hungarian[hu]
Boldog családod lehet!
Armenian[hy]
Քո ընտանիքը կարող է երջանիկ լինել
Western Armenian[hyw]
Ընտանիքդ կրնա՛յ ուրախ ըլլալ
Herero[hz]
Eṱunḓu roye mari yenene vi okurira eṋingandu?
Iban[iba]
Kita Sebilik Ulih Lantang
Igbo[ig]
Ezinụlọ Unu Ga-enweli Obi Ụtọ
Iloko[ilo]
Posible nga Agbalin a Naragsak ti Pamiliam
Italian[it]
Come avere una famiglia felice
Javanese[jv]
Keluarga Panjenengan Isa Ayem Tentrem
Kachin[kac]
Na A Dinghku Ngwi Pyaw Lu
Kabiyè[kbp]
Ñɔ-hɔʋ pɩzɩɣ nɛ kɩwɛɛ koboyaɣ taa
Kabuverdianu[kea]
Bu família pode ser filís
Kongo[kg]
Dibuta na Beno Lenda Vanda na Kiese
Kikuyu[ki]
Famĩlĩ Yaku no Ĩkorũo na Gĩkeno
Kuanyama[kj]
Oukwaneumbo weni otau dulu okukala wa hafa
Kazakh[kk]
Отбасын қалай бақытты етуге болады?
Khmer[km]
ក្រុម គ្រួសារ អ្នក អាច មាន សុភមង្គល បាន
Kimbundu[kmb]
Muiji ué u Tena Kuzediua
Kannada[kn]
ಸುಖ ಸಂಸಾರ ಸಾಧ್ಯ!
Korean[ko]
당신의 가정도 행복할 수 있습니다
Konzo[koo]
Eka Yawu Yangana Tsema
Kaonde[kqn]
Kisemi Kyenu Kyakonsha Kwikala na Lusekelo
Krio[kri]
Yu Famili Go Gɛt Gladi At
Southern Kisi[kss]
Yuŋgu Numndo Nɔla Mbo Wa a Nyaale
S'gaw Karen[ksw]
နအိၣ်ဒီး ဟံၣ်မုာ်ဃီပၢၤ ကသ့ဒ်လဲၣ်
Kurdish Kurmanji[ku]
Malbat Çawa Dikare Dilşad Be?
Kwangali[kwn]
Gwana ruhafo mepata lyoge
San Salvador Kongo[kwy]
Esi Nzo aku Balenda Kala ye Kiese
Kyrgyz[ky]
Канткенде үй-бүлө бактылуу болот?
Lamba[lam]
Icisoolo Cenu Cingaba Icisangalele
Ganda[lg]
Amaka Go Gasobola Okubaamu Essanyu
Lingala[ln]
Okoki kozala na libota ya esengo
Lozi[loz]
Lubasi Lwamina Lwakona Kuba ni Tabo
Lithuanian[lt]
Ko reikia, kad šeima būtų laiminga?
Luba-Katanga[lu]
Mubwanya Kwikala na Nsangaji mu Kisaka
Luba-Lulua[lua]
Dîku dienu didi mua kuikala ne disanka
Luvale[lue]
Munahase Kuwahilila Mutanga Yenu
Lunda[lun]
Chisaka Chenu Chinateli Kwikala Namuzañalu
Luo[luo]
Unyalo Dak gi Kuwe Kod Mor e Odu
Morisyen[mfe]
Ou Fami Kapav Viv Ere
Malagasy[mg]
Afaka ny ho Sambatra ny Fianakavianao
Mambwe-Lungu[mgr]
Mungaya ni Nsansa Pang’anda
Mongolian[mn]
Жаргалтай айл гэр
Mòoré[mos]
Yãmb zakã pʋgẽ vɩɩm tõe n yɩɩ noogo
Marathi[mr]
तुमचं कुटुंब सुखी होऊ शकतं!
Malay[ms]
Membina Keluarga yang Bahagia
Maltese[mt]
Il- familja tiegħek tistaʼ tkun ferħana
Norwegian[nb]
Hvordan få en lykkelig familie
Nyemba[nba]
Mu Hasa ku Yoya mu Ndzolela ha Ndzivo
North Ndebele[nd]
Kuyini Okungenza Imuli Yakho Ithokoze?
Ndau[ndc]
Mbhuri Yenyu Ingava Inodakara
Nepali[ne]
तपाईँ परिवारलाई कसरी सुखी बनाउन सक्नुहुन्छ?
Nengone[nen]
Thuni Co Opodone Kore Fami Ni Bua
Ndonga[ng]
Shoka tashi eta ombili megumbo
Lomwe[ngl]
Echoko anyu Enanwerya Okhala Yoohakalala
Nias[nia]
Tola Ohahau Dödöu ba Wongambatö
Ngaju[nij]
Kaluarga Pahari Tau Bahagia
Dutch[nl]
Adviezen voor een gelukkig gezin
South Ndebele[nr]
Umndenakho Ungahlala Uthabile
Northern Sotho[nso]
Lapa la Gago le ka Thaba 145
Navajo[nv]
Nighan Hazʼą́ągi Ił Dahózhǫ́ǫ Doogo Átʼé
Nyanja[ny]
Zimene Mungachite Kuti Banja Lanu Lizisangalala
Nyaneka[nyk]
Ombunga Yove Ipondola Okukala Nehambu
Nyankole[nyn]
Eka Yaawe Neebaasa Kubamu Okushemererwa
Nyungwe[nyu]
Bzomwe Mungacite Kuti Banja Lanu Likhale Lakukondwa
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mubaghile Ukuya Nulusekelo m’Mbumba Yinu
Nzima[nzi]
Wɔ Abusua Ne Bahola Anyia Anyelielɛ
Khana[ogo]
O Butɔ Dap Tɔɔ̄ Bu Ɛɛbu
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Oma ọnọ Sabu Merhen Ekrun ọnọ
Oromo[om]
Maatiin kee Gammachuu Qabachuu ni Dandaʼa
Pangasinan[pag]
Posible ya Magmaliw a Maliket so Pamilyam
Nigerian Pidgin[pcm]
You Fit Make Your Family Happy
Phende[pem]
Fami Yaye Yajiya Gusuanguluga
Pijin[pis]
Famili Bilong Iu Savve Hapi
Polish[pl]
Twoja rodzina może być szczęśliwa
Punjabi[pnb]
تواڈا گھرانہ خوشیاں نال بھر سکدا اے
Pohnpeian[pon]
Omw Peneinei Kak Nsenamwahu
Portuguese[pt]
Como sua família pode ser feliz?
Quechua[qu]
Familiëkiwan kushishqa kawakunëkipaq consëjukuna
Santiago del Estero Quichua[qus]
Imaina suj familia cusiscka apiyta
Ayacucho Quechua[quy]
Aylluykiwan kusisqa kawsakuy
Cusco Quechua[quz]
Familiaykiwan kusisqa kausay
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Quiquinba familiaca cushilla causaita ushanllu?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Camba ailluhuan cushilla causai
Rarotongan[rar]
Ka Mataora Toou Ngutuare Tangata
Balkan Romani[rmn]
Sar šaj te ovelmen bahtalji familjija?
Rundi[rn]
Ingene mwohimbarwa mu rugo
Ruund[rnd]
Dijuku Diey Dikutwish Kwikal ni Musangar
Romanian[ro]
Poți avea o familie fericită
Russian[ru]
Что нужно для семейного счастья
Kinyarwanda[rw]
Umuryango wawe ushobora kugira ibyishimo
Sena[seh]
Banja Yanu Inakwanisa Kukhala Yakutsandzaya
Sango[sg]
Sewa ti mo alingbi ti duti na ngia
Sinhala[si]
සතුට පිරුණු පවුල් ජීවිතයක් ඔයාටත්
Sidamo[sid]
Maatekki Hagiirru Noota Ikka Dandiitanno
Sakalava Malagasy[skg]
Afaky ho Sambatsy ty Fianakavianao
Samoan[sm]
E Mafai Ona Fiafia Lou Aiga
Shona[sn]
Mhuri Yenyu Inogona Kufara
Songe[sop]
Bya kwikala na nshalelo ebuwa mu kifuko
Sranan Tongo[srn]
Yu osofamiri kan de koloku
Swati[ss]
Umndeni Wakho Ungajabula
Southern Sotho[st]
Lelapa la Hao le ka Thaba
Sundanese[su]
Kulawarga Sadérék Bisa Bagja
Swedish[sv]
En trygg och harmonisk familj
Swahili[sw]
Jinsi Familia Yako Inavyoweza Kuwa na Furaha
Congo Swahili[swc]
Familia Yako Inaweza Kuwa na Furaha
Sangir[sxn]
Keluarganu Botonge Mararame
Tamil[ta]
உங்கள் குடும்பம் சந்தோஷமாக இருக்க முடியும்
Tetun Dili[tdt]
Ita bele moris kontente nuʼudar família
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Teà’o ho Sambatse vao ty Keleia’o?
Tajik[tg]
Барои хушбахтии оила чӣ даркор аст?
Thai[th]
ครอบครัว ของ คุณ ก็ มี ความ สุข ได้
Tigrinya[ti]
ስድራ ቤትካ ሕጕስቲ ኽትከውን ትኽእል እያ
Tiv[tiv]
Tsombor Wou Ua Fatyô u Lun ken Msaanyol
Tagalog[tl]
Puwedeng Maging Masaya ang Pamilya Mo
Tetela[tll]
Nkumbo kayɛ koka monga l’ɔngɛnɔngɛnɔ
Tswana[tn]
Lelapa la Gago le ka Itumela
Tongan[to]
‘E Lava ke Fiefia Ho Fāmilí
Tonga (Nyasa)[tog]
Banja Linu Lingaja Lalikondwa
Gitonga[toh]
Ndranga yago yi ngu kodza gu mana litsako
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya Kukkomana Mumukwasyi Wanu
Turkish[tr]
Mutlu Bir Aileniz Olabilir
Tsonga[ts]
U Nga Va Ni Ndyangu Lowu Tsakeke
Tswa[tsc]
Mu ngava ni litsako laha ngangweni wa nwina
Tatar[tt]
Гаиләгез бәхетле була ала
Tooro[ttj]
Eka Yanyu n’Esobora Kubamu Okusemererwa
Tumbuka[tum]
Banja Linu Lingaŵa Lakukondwa
Tuvalu[tvl]
E Mafai o Fia‵fia Tou Kāiga
Twi[tw]
W’abusua Betumi Anya Anigye
Tahitian[ty]
E nehenehe to oe utuafare e oaoa
Ukrainian[uk]
Як досягти щастя в сім’ї?
Umbundu[umb]
Epata Liove li Pondola Oku Kuata Esanju
Urdu[ur]
آپ کا گھرانہ خوش رہ سکتا ہے
Urhobo[urh]
Orua Wen Se Vwo Omavwerhovwẹn
Venetian[vec]
La to fameia la pol esser felice
Vietnamese[vi]
Gia đình bạn có thể hạnh phúc
Makhuwa[vmw]
Etthoko Anyu Enoowerya Okhala Yoohakalala
Wolaytta[wal]
Ne Soo Asay Ufayttana Danddayees
Cameroon Pidgin[wes]
Ya Family Fit Be Happy
Wallisian[wls]
ʼE Feala Ke Maʼuli Fiafia Tou Famili
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Hawʼet lheley iwoyek lekhajyaj ihi
Antankarana Malagasy[xmv]
Mety ho Sambatra Tokantran̈onao
Liberia Kpelle[xpe]
Íkaayɔɔ̂i A Pɔri Kɛ́i Lii-nɛ̃ɛ Su
Yao[yao]
Liŵasa Lyawo Komboleka Kuŵa Lyakusangalala
Yombe[yom]
Dikanda Dyaku Dilenda ba Mayangi
Cantonese[yue]
点样促进家庭幸福?
Zande[zne]
Gamo Aborokporo Rengbe Arengba Kadu na Ngbarago
Zulu[zu]
Ningaba Umndeni Ojabulayo