Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang lungon gikuha sa luyo sa sakyanan ug gidala ngadto sa limpyo nga parlor ni Lola.
Danish[da]
Kisten blev hentet fra bagsædet og bragt ind i bedstemors skinnende rene dagligstue.
German[de]
Der Sarg wurde vom Rücksitz geholt und in Omas blitzsaubere gute Stube getragen.
English[en]
The coffin was taken from the backseat and brought into Grandma’s spotless parlor.
Spanish[es]
Sacaron el féretro del auto y lo colocaron en la impecable sala de la abuela.
Finnish[fi]
Arkku haettiin takapenkiltä ja tuotiin isoäidin putipuhtaaseen olohuoneeseen.
French[fr]
Sorti de la voiture, le cercueil a été déposé dans le salon immaculé de grand-maman.
Italian[it]
La bara fu presa dal sedile posteriore e posta nel salotto immacolato della nonna.
Norwegian[nb]
Kisten ble løftet fra baksetet og bragt inn i bestemors plettfrie stue.
Dutch[nl]
Het kistje werd uit de auto gehaald en naar de onberispelijk schone salon van oma gebracht.
Portuguese[pt]
O caixão foi retirado do banco traseiro e levado à sala impecável da vovó.
Russian[ru]
Гроб взяли с заднего сиденья и перенесли в безупречно чистую комнату бабушки.
Samoan[sm]
Sa aveese mai le pusamaliu mai le nofoa pito i tua ma avatu i totonu o le potu malolo mama manaia o Tinamatua.
Swedish[sv]
Kistan hämtades från baksätet och bars in i mormors fläckfria vardagsrum.
Tagalog[tl]
Inilabas ang kabaong mula sa upuan sa likod at dinala sa napakalinis na sala ni Lola.
Tongan[to]
Naʻe fakahifo atu ʻa e puha maté mei he sea muí ʻo ʻave ki he loki talanoa maʻa ekiaki ʻo ʻemau Kui Fefiné.
Ukrainian[uk]
Труну витягли з заднього сидіння і перенесли до бездоганно чистої вітальні бабусі.