Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bilo bi mu drago da ode u tu sudnicu i tamo ispali svoje projektile.
Czech[cs]
Bude raději, když si sedne k soudu a bude řádit tam.
German[de]
Er wird gerne an der Verhandlung teilnehmen und da sein Pulver verschießen.
English[en]
He'll be glad to sit in that courtroom and fire his missiles there
Spanish[es]
Se alegrará de estar sentado en ese tribunal, y disparar sus misiles allí
Estonian[et]
Ta on rõõmus, et saab istuda kohtusaalis ja lasta seal oma rakette.
Finnish[fi]
Hän istuu mielellään oikeussalissa ja laukoo siellä ohjuksiaan.
Croatian[hr]
Rado će sjediti u sudnici i ondje ispaljivati projektile.
Hungarian[hu]
Jót tesz neki majd a bíróság. Ott lövöldözheti a " rakétáit ".
Italian[it]
Sara'contento di starsene seduto in quell'aula di tribunale e lanciare i suoi missili.
Dutch[nl]
Hij zal blij zijn in de rechtzaal te zitten dan kan hij daar zijn raketten afvuren.
Polish[pl]
Będzie szczęśliwy siedząc na tej sali i wystrzeliwując rakiety.
Portuguese[pt]
Ele vai estar feliz por estar sentado naquele tribunal e disparar de lá os seus mísseis.
Romanian[ro]
Se va bucura să-şi lanseze rachetele acum, în acea sală de judecată.
Russian[ru]
Он будет сидеть в зале суда и расстреливать всё, что движется.
Slovak[sk]
Uľaví sa mu, keď bude môcť sedieť v súdnej sieni a páliť pre zmenu tam.
Slovenian[sl]
Vesel bo, ko bo sedel v sodišču in izstreljeval svoje projektile.
Serbian[sr]
Bilo bi mu drago da ode u tu sudnicu i tamo ispali svoje projektile.
Swedish[sv]
Han är glad över att få sitta i domstolen och avfyra sina missiler där.
Turkish[tr]
Mahkeme salonunda oturup, füzelerini orada ateşlemek hoşuna gidecektir.