Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد تبين ان الجهاز ليس الكأس المقدسة
Bulgarian[bg]
Е, оказало се че не е Светият Граал.
Czech[cs]
No, ukázalo se, že to není tak docela Svatý grál.
German[de]
Es stellt sich heraus, dass es nicht der Heilige Gral ist.
Greek[el]
Προκύπτει λοιπόν ότι δεν είναι το Άγιο Δισκοπότηρο.
English[en]
Well, it turns out it's not the Holy Grail.
Spanish[es]
Bueno, resultó no ser el Santo Grial.
French[fr]
En fin de compte ce n'est pas le Saint Graal.
Hebrew[he]
ובכן, מסתבר שהיא לא הגביע הקדוש.
Croatian[hr]
E, pa ispostavi se da nije Sveti Gral.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy ez nem a Szent Grál.
Indonesian[id]
Alat tersebut batal menjadi Cawan Suci.
Italian[it]
Beh, si scopre che non è il Santo Graal.
Macedonian[mk]
Произлегло дека и не бил Светиот Грал.
Dutch[nl]
Het blijkt niet de Heilige Graal te zijn.
Polish[pl]
Okazuje się, że to jednak nie Graal.
Portuguese[pt]
Bem, acontece que não era o Santo Graal.
Romanian[ro]
Se dovedește că nu e Sf. Graal.
Russian[ru]
Оказывается, это не Священный Грааль.
Albanian[sq]
Mire, duket se nuk eshte Gral i Shenjte.
Serbian[sr]
Pa, ispostavlja se da to i nije Sveti Gral.
Swedish[sv]
Det visar sig att det inte är den Heliga Graal.
Thai[th]
เอ่อ กลายเป็นว่ามันไม่ใช่จอกศักดิ์สิทธิ์อย่างที่คิดไว้แฮะ
Turkish[tr]
Onun kutsal kase olmadığı ortaya çıkar.
Ukrainian[uk]
Ну, виявляється, це зовсім і не Святий Грааль.
Vietnamese[vi]
Hóa ra thiết bị này không phải là chiếc cốc thánh.