Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Cornelis Dortland husker at der ved den første mindehøjtid han overværede var dækket et bord med 50 tallerkener med hver et stykke brød, og 50 fyldte vinglas.
German[de]
Cornelis Dortland erinnert sich noch an das erste Gedächtnismahl, dem er beiwohnte. Ein Tisch war gedeckt mit 50 Tellern — auf jedem lag ein Stück Brot — und mit 50 gefüllten Weingläsern.
English[en]
Regarding the first Memorial that he attended, Cornelis Dortland recalls that a table was spread with 50 plates, each with its own piece of bread, and 50 full wine glasses.
Spanish[es]
Con respecto a la primera Conmemoración a la que asistió, Cornelis Dortland recuerda que se puso una mesa con cincuenta platos, cada uno con su propio pedazo de pan, y cincuenta vasos llenos de vino.
French[fr]
Cornelis Dortland se souvient du premier Mémorial auquel il a assisté. Il y avait sur la table 50 assiettes, qui contenaient chacune un morceau de pain, et 50 verres remplis de vin.
Italian[it]
A proposito della prima Commemorazione a cui assisté, Cornelis Dortland ricorda che c’era una tavola imbandita con 50 piattini, ciascuno col suo pezzo di pane, e 50 bicchieri colmi di vino.
Dutch[nl]
Van de eerste Gedachtenisviering die hij bijwoonde, herinnert Cornelis Dortland zich dat er een tafel was klaargezet met daarop 50 borden, elk met zijn eigen stuk brood, en 50 volle glazen wijn.
Portuguese[pt]
A respeito da primeira Comemoração a que assistiu, Cornelis Dortland recorda-se de que uma mesa era posta com 50 pratos, cada qual com seu próprio pedaço de pão, e 50 copos cheios de vinho.