Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тези водохранилища могат да отговарят за дневно, сезонно или годишно съхранение, като по този начин могат да отговорят на върховото потребление на електроенергия и да улеснят интегрирането на различни производства на енергия от възобновяеми източници, например от вятърна енергия в енергийната система.
Czech[cs]
Takové nádrže mohou obsahovat denní, sezónní nebo roční objem zadržené vody, a tím umožňují reagovat na požadavky zvýšené produkce elektřiny ve špičce a usnadňují začlenění proměnlivé výroby energie z obnovitelných zdrojů, např. z větrné energie, do energetického systému.
Danish[da]
Sådanne reservoirer kan omfatte daglig, sæsonmæssig eller årlig oplagring, således at de kan opfylde efterspørgslen efter elektricitet i spidsbelastningsperioder og gøre det lettere at integrere variable vedvarende energiproduktion, f.eks. fra vindkraft, i energisystemet.
German[de]
Die Stauung kann täglich, saisonal oder jährlich erfolgen und auf diese Weise dafür verwendet werden, in Spitzenzeiten eine starke Nachfrage zu befriedigen und die Einspeisung von Strom aus verschiedenen erneuerbaren Energieträgern wie Windenergie in das Stromsystem zu ermöglichen.
Greek[el]
Αυτού του είδους οι ταμιευτήρες μπορούν να χρησιμοποιούνται για καθημερινή, εποχιακή ή ετήσια αποθήκευση νερού, και, ως εκ τούτου, παρέχουν τη δυνατότητα κάλυψης τη ζήτησης νερού σε περιόδους αιχμής και διευκολύνουν την ενοποίηση διαφόρων πηγών ανανεώσιμης ενέργειας, π.χ. την ενσωμάτωση της αιολικής ενέργειας στο ενεργειακό σύστημα.
English[en]
Such reservoirs can comprise daily, seasonal or yearly storage, thus allowing it to meet peak electricity demands and facilitating the integration of variable renewable energy productions e.g. from wind energy into the energy system.
Spanish[es]
Estos embalses pueden incluir almacenamiento diario, estacional o anual, permitiendo de este modo satisfacer los momentos de máxima demanda y facilitando la integración de producciones variables de energía renovable, por ejemplo, a partir de la energía eólica, en el sistema energético.
Estonian[et]
Sellised veehoidlad võivad sisaldada päeva-, hooaja- või aastavaru, võimaldades kasutada varutud vett elektrinõudluse rahuldamiseks tippnõudluse ajal ja hõlbustades muutuva taastuvenergia kasutamist, nt tuuleenergia suunamist energiasüsteemi.
Finnish[fi]
Altaat voivat mahdollistaa säännöstelyn päivän, kauden tai vuoden tasolla, jolloin voimalaitos voi vastata sähkön kysyntähuippuihin. Säännöstelymahdollisuus helpottaa myös epäsäännöllisen, vaihtelevan uusiutuvan energian tuotannon, kuten tuulivoiman, yhdistämisen energiajärjestelmään.
French[fr]
Ce type de retenue peut offrir un stockage journalier, saisonnier ou annuel, permettant ainsi de répondre à la demande d'électricité en période de pics et de faciliter l'intégration de sources d'énergie renouvelables variables, telles que l'énergie éolienne, dans le système énergétique.
Croatian[hr]
Akumulacijska jezera mogu sadržavati dnevnu, sezonsku ili godišnju količinu vode te tako omogućuju hidroelektrani da zadovolji vršnu potražnju za električnom energijom i olakšavaju integraciju varijabilne proizvodnje energije iz obnovljivih izvora, npr. iz energije vjetra, u energetski sustav.
Hungarian[hu]
Az ilyen tározók alkalmasak lehetnek napi, szezonális vagy éves tározásra, így lehetővé teszik a villamosenergia-kereslet csúcsidőszakaiban a kereslet kielégítését és megkönnyítik az ingadozó teljesítményű megújuló energiaforrások, pl. a szél energiatermelésének beépítését a rendszerbe.
Italian[it]
I serbatoi, che possono essere destinati all'accumulo giornaliero, stagionale o annuale, consentono di soddisfare i picchi di domanda di energia elettrica e agevolano l'integrazione nel sistema energetico della produzione variabile di energia rinnovabile, ad esempio l'eolica.
Lithuanian[lt]
Vanduo tokiuose tvenkiniuose gali būti kaupiamas per dieną, per sezoną ar per visus metus, todėl galima patenkinti didžiausius elektros poreikius ir energetikos sistemoje lengviau integruoti energijos gamybą iš kintančiųjų nekaupiamųjų atsinaujinančiųjų išteklių, pvz., vėjo energijos.
Latvian[lv]
Šādās ūdenskrātuvēs var atrasties dienai, sezonai vai gadam nepieciešamais apjoms, kas ļauj apmierināt maksimālo pieprasījumu pēc elektroenerģijas un atvieglot variablās atjaunojamo energoresursu enerģijas ražošanas (piem., izmantojot vēja enerģiju) integrēšanu energosistēmā.
Maltese[mt]
Tali ġibjuni/riżervi jistgħu jinkludu ħażna ta' kuljum, staġonali jew annwali, biex b'hekk jippermettulha li tlaħħaq mal-ogħla domanda għall-elettriku u jiffaċilitaw l-integrazzjoni ta' produzzjonijiet varjabbli tal-enerġija rinnovabbli, eż. mill-enerġija mir-riħ, fis-sistema tal-enerġija.
Dutch[nl]
Bij de waterbekkens kan het gaan om opslag gedurende een dag, een seizoen of het hele jaar, waardoor kan worden voldaan aan pieken in de vraag naar elektriciteit en de opname in het energiesysteem van variabele bronnen van duurzame energie, zoals windmolens, kan worden vergemakkelijkt.
Polish[pl]
Wspomniane zbiorniki mogą być przewidziane na dzienne, sezonowe lub roczne magazynowanie, umożliwiając pokrycie szczytowego zapotrzebowania na energię elektryczną i ułatwiając integrację zmiennej produkcji energii odnawialnej, np. z energii wiatrowej, z systemem energetycznym.
Portuguese[pt]
O armazenamento nas albufeiras pode ser diário, sazonal ou anual, o que permite satisfazer os picos da procura de eletricidade e facilita a integração da produção variável das energias renováveis, por exemplo, a integração da energia eólica no sistema energético.
Romanian[ro]
Astfel de rezervoare pot asigura o acumulare zilnică, sezonieră sau anuală, permițând astfel satisfacerea cererii de energie electrică în perioadele de vârf și facilitând integrarea în sistemul energetic a energiei produse din surse regenerabile variabile, de exemplu din energia eoliană.
Slovak[sk]
Takéto vodné nádrže môžu zahŕňať dennú, sezónnu alebo ročnú zásobu, čím umožňujú plniť najvyšší dopyt po elektrickej energii a uľahčujú integráciu kolísavej výroby energie z obnoviteľných zdrojov, napr. z veternej energie, do energetického systému.
Slovenian[sl]
Taki zbiralniki so lahko dnevni, sezonski ali letni, s čimer se omogoči izpolnjevanje povpraševanja po električni energiji v konicah in olajša vključitev različnih vrst proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov, npr. vetrne energije, v energetski sistem.
Swedish[sv]
Dessa vattenmagasin kan lagra vatten på daglig, säsongsbaserad eller årlig basis, vilket gör det möjligt att möta hög efterfrågan på elektricitet och underlätta integreringen av produktion från intermittenta energikällor, t.ex. vindkraft, i energisystemet.