Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това дете има нужда от микроби за да ги пребори и развие антитела.
Czech[cs]
Holka, to dítě potřebuje dostat nějaké bakterie tak aby proti nim mohlo bojovat a vytvořit si protilátky.
Danish[da]
Tøs, det barn har brug for bakterier, så han kan udvikle antistoffer.
Greek[el]
Κορίτσι μου, το παιδί πρέπει να έρθει σε επαφή με μικρόβια και βακτήρια, ώστε να μπορεί να τα καταπολεμεί και να αναπτύξει αντισώματα.
English[en]
Girl, that child needs to get germs and bacteria so he can fight'em off and develop antibodies.
Spanish[es]
Niña, ese bebé necesita tener gérmenes y bacterias así puede combatirlas y desarrollar anticuerpos.
Estonian[et]
Tüdruk, see laps peab kokku puutuma pisikute ja bakteritega, et tema organism õpiks nendega võitlema ja tekiks antikehad.
Finnish[fi]
Tuo lapsi tarvitsee mikrobeja ja bakteereita - vastustuskyvyn vuoksi.
French[fr]
Ma fille, cet enfant a besoin de germes et de bactéries pour pouvoir les combattre et développer des anticorps.
Hebrew[he]
מותק, הילד צריך לקבל חיידקים ובקטריות כדי שיוכל להילחם בהם ולפתח נוגדנים.
Croatian[hr]
Djevojko, toj bebi trebaju klice i bakterije da bi se borio i stvorio antitela.
Italian[it]
Ragazza, quel bimbo ha bisogno di prendere germi e batteri per combatterli e sviluppare anticorpi.
Dutch[nl]
Dat kind moet bacteriën binnenkrijgen... zodat hij antilichamen ontwikkelt.
Polish[pl]
Dziewczyno, to dziecko musi mieć trochę zarazków i bakterii, żeby mogło je zwalczać i rozwijać przeciwciała.
Portuguese[pt]
Miúda, esta criança precisa apanhar germes e bactérias para que possa lutar e desenvolver anticorpos.
Romanian[ro]
Fato, copilul ăla trebuie să intre în contact cu microbii si bacteriile ca să-si dezvolte anticorpii.
Russian[ru]
Девочка, этому ребенку надо развиваться, и бактерии нужны, чтобы бороться с ними, и вырабатывать антитела.
Slovenian[sl]
Punca, otrok mora priti v stik z bacili in bakterijami, da se jih lahko ubrani in razvije protitelesa.
Serbian[sr]
Djevojko, toj bebi trebaju klice i bakterije da bi se borio i stvorio antitela.
Swedish[sv]
Ungen behöver lite bakterier så han kan besegra dem och skapa antikroppar.
Turkish[tr]
Kızım, o çocuğun mikrop, bakteri alması lazım ki onlarla savaşıp antikor üretebilsin.