Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen boer tage hensyn til, at der ved langtidsoplagring kan opnaas besparelser ved at oplagre koedet i udbenet tilstand. Dette gaelder isaer, naar de cykliske beregninger viser, at faellesskabslagrene vil oeges betydeligt, og man kan forudse, at oplagringstiden vil blive forlaenget.
German[de]
Die Kommission sollte berücksichtigen, daß es langfristig kostengünstiger ist, entbeintes Fleisch zu lagern. Dies ist besonders dann von Bedeutung, wenn aufgrund der zyklischen Entwicklungen mit einem deutlichen Anwachsen der Gemeinschaftsbestände und einer Verlängerung der Lagerungsdauer zu rechnen ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα έπρεπε να λάβει υπόψη την οικονομία που θα πραγματοποιείται με την μακρόχρονη αποθεματοποίηση του κρέατος, με αποστεωμένη μορφή, ιδίως όταν οι κυκλικές προβλέψεις αφήνουν να υποτεθεί ότι θα σημειωθούν αισθητές αυξήσεις των κοινοτικών αποθεμάτων καθώς και παράταση της διάρκειας της αποθεματοποίησης.
English[en]
The Commission should take account of the savings to be made by boning meat that is to go into long-term storage, particularly when the economic forecasts indicate that there will be significant increases in the level of Community stocks and that the term of storage is likely to be prolonged.
Spanish[es]
La Comisión debería tener en cuenta la economía que se puede conseguir mediante el almacenamiento de larga duración de la carne en forma deshuesada, especialmente cuando las estimaciones cíclicas hacen prever aumentos importantes de las existencias comunitarias así como la prolongación del almacenamiento.
French[fr]
La Commission devrait tenir compte de l'économie à réaliser par le stockage de longue durée de la viande sous forme désossée, notamment lorsque les prévisions cycliques laissent présumer des augmentations sensibles des stocks communautaires ainsi que la prolongation de la durée de stockage.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe tener conto del risparmio da realizzare con l'ammasso di lunga durata delle carni in forma disossata, in particolare quando le previsioni cicliche lasciano presumere aumenti sensibili delle scorte comunitarie nonché il prolungamento della durata del magazzinaggio.
Dutch[nl]
De Commissie zou er rekening mee moeten houden dat er besparingen mogelijk zijn door vlees voor langdurige opslag uit te benen, met name wanneer de cyclische ramingen wijzen op een aanzienlijke toename van de communautaire voorraden en een langere duur van de opslag.
Portuguese[pt]
A Comissão deverá ter em conta as vantagens económicas da armazenagem de longa duração da carne desossada, em particular quando as previsões cíclicas deixam prever aumentos sensíveis das existências comunitárias, bem como o prolongamento do período da armazenagem.