Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WANNEER jy die Kansai- Internasionale Lughawe uit die lug nader, sal jy ’n eiland met ’n kenteken “Kansai” in Engels sien.
Arabic[ar]
عندما تقتربون جوًّا من مطار كانْساي الدولي، ترون جزيرة تحمل الاسم «كانْساي» بالانكليزية.
Cebuano[ceb]
SA NAGKAHIDUOL sa Kansai International Airport sakay sa ayroplano, makita nimo ang usa ka isla nga may tatak nga “Kansai” sa Iningles.
Czech[cs]
KDYŽ se přiblížíte k mezinárodnímu letišti Kansai ze vzduchu, uvidíte ostrov s anglickým nápisem „Kansai“.
Danish[da]
NÅR man fra luften nærmer sig Kansais internationale lufthavn i Japan, ser man en ø og navnet „Kansai“ med store bogstaver.
German[de]
WENN man den internationalen Flughafen Kansai anfliegt, sieht man vor sich eine Insel, wo in großen Lettern das Wort „Kansai“ zu lesen ist.
Greek[el]
ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ στο Διεθνές Αεροδρόμιο Κανσάι από τον αέρα, θα δείτε ένα νησί με την επιγραφή «Κανσάι» στην αγγλική.
English[en]
APPROACHING the Kansai International Airport from the air, you will see an island with a logo “Kansai” in English.
Spanish[es]
AL ACERCARSE al aeropuerto internacional de Kansai en avión, se ve una isla con el logotipo “Kansai” en inglés.
Finnish[fi]
KUN Kansain kansainvälistä lentoasemaa lähestyy ilmasta käsin, tulee näkyviin saari, jossa näkyy nimi ”Kansai” länsimaisin kirjaimin kirjoitettuna.
French[fr]
SI VOUS survolez l’aéroport international de Kansai, vous verrez une île surmontée du logo “ Kansai ” en anglais*.
Hiligaynon[hil]
NAGAHINAMPOT gikan sa kahawaan sa Kansai International Airport, makit-an mo ang isa ka isla nga may ngalan “Kansai” sa Ingles.
Croatian[hr]
PRIBLIŽAVAJUĆI se iz zraka Međunarodnom aerodromu Kansai, vidjet ćete otok s natpisom “Kansai” na engleskom.
Hungarian[hu]
AHOGYAN a levegőben a kanszai nemzetközi repülőtér felé közeledsz, látni fogsz egy szigetet egy emblémával, melyet angolul így írnak: „Kansai”.
Indonesian[id]
SEWAKTU akan mendarat di Bandar Udara Internasional Kansai, Anda akan melihat sebuah pulau dengan logo ”Kansai” dalam bahasa Inggris.
Iloko[ilo]
NO UMAD-ADANIKA iti Kansai International Airport manipud iti tangatang, makitam ti maysa a puro nga addaan logo a “Kansai” iti Ingles.
Italian[it]
AVVICINANDOSI all’aeroporto internazionale Kansai dall’alto si vede un’isola su cui spicca, in caratteri latini, la scritta “Kansai”.
Japanese[ja]
空から関西国際空港に近づくと,“KANSAI”というローマ字のロゴのある島が見えてきます。
Korean[ko]
간사이 국제 공항으로 가까이 비행해 가면, 영어로 “간사이”라고 쓴 표지가 있는 섬이 보입니다.
Malayalam[ml]
ആകാശത്തുനിന്ന് കൺസായി അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തെ സമീപിക്കുമ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ “കൺസായി” എന്ന ആലേഖനമുള്ള ഒരു ദ്വീപു നിങ്ങൾക്കു കാണാം.
Burmese[my]
လေယာဉ်ဖြင့် ကန်ဆိုင်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်သို့ ချဉ်းကပ်လာသည့်အခါ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် “Kansai” ဟူသောအမှတ်သင်္ကေတဖော်ပြထားသော ကျွန်းတစ်ကျွန်းကို သင်တွေ့ရပေမည်။
Norwegian[nb]
UNDER innflygningen til Kansai internasjonale flyplass kan du se en øy med logoen «Kansai» på engelsk.
Dutch[nl]
ALS u met het vliegtuig de internationale luchthaven van Kansai nadert, krijgt u een eiland te zien met in het Engels het logo „Kansai”.
Polish[pl]
KIEDY do Międzynarodowego Portu Lotniczego Kansai zbliża się samolot, oczom pasażerów ukazuje się wyspa i angielski napis „Kansai”.
Portuguese[pt]
SE SOBREVOAR o Aeroporto Internacional de Kansai, verá uma ilha com o logotipo “Kansai”.
Romanian[ro]
DACĂ vă apropiaţi cu avionul de Aeroportul Internaţional Kansai, veţi vedea o insulă purtând sigla „Kansai“ în engleză.
Russian[ru]
ПОДЛЕТАЯ к международному аэропорту Кансай, вы увидите остров с английской надписью «Кансай»*.
Slovak[sk]
KEĎ prichádzate k medzinárodnému letisku Kansai vzdušnou cestou, vidíte ostrov s nápisom „Kansai“ v angličtine.
Slovenian[sl]
KO LETITE proti kansaiškemu mednarodnemu letališču, zagledate na otoku napis »Kansai« (v angleščini).
Serbian[sr]
PRILAZEĆI Međunarodnom aerodromu Kansaj iz vazduha, videćete jedno ostrvo sa znakom „Kansaj“ na engleskom.
Swedish[sv]
NÄR man närmar sig Kansai International Airport från luften, ser man en ö med en logotyp på engelska — ”Kansai”.
Swahili[sw]
UKIKARIBIA Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Kansai kutoka hewani, utaona kisiwa chenye maandishi “Kansai” katika Kiingereza.
Tamil[ta]
ஆகாயத்திலிருந்து கான்ஸை சர்வதேச விமானநிலையத்தை நெருங்குகையில், ஆங்கிலத்தில் “கான்ஸை” என்ற ஓர் அடையாளக் குறிப்பைக் கொண்ட ஒரு தீவை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
Telugu[te]
పై నుండి కాన్సాయి అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయాన్ని సమీపిస్తుండగా, ఆంగ్లంలో “కాన్సాయి” అని వ్రాసి ఉన్న దీవిని మీరు చూస్తారు.
Thai[th]
เมื่อ เข้า มา ใกล้ ท่า อากาศยาน นานา ชาติ คันไซ จาก ทาง อากาศ คุณ จะ มอง เห็น เกาะ ซึ่ง มี ป้าย ชื่อ “คันไซ” เป็น ภาษา อังกฤษ.
Tagalog[tl]
HABANG papalapit sa Kansai International Airport mula sa himpapawid, makikita mo ang isang isla na may logo na “Kansai” sa Ingles.
Turkish[tr]
HAVADAN Kansai Uluslararası Havalimanına yaklaşırken İngilizce “Kansai” logosu olan bir ada görürsünüz.
Ukrainian[uk]
ПІДЛІТАЮЧИ до міжнародного аеропорту Кансай, пасажир бачить острів із написом назви компанії «Кансай» англійською мовою*.
Yoruba[yo]
BÍ Ẹ ti ń sún mọ́ Ibùdókọ̀ Òfuurufú Ńlá Kansai láti òkè, ìwọ óò rí erékùṣù kan tí ó ní àkọlé kan “Kansai” ní èdè Gẹ̀ẹ́sì.
Chinese[zh]
飞机正飞近关西国际机场,人从飞机看去便会看见一个岛屿,岛上有一个用英文拼写的标识:Kansai。
Zulu[zu]
LAPHO usondela eKansai International Airport ngendiza, uzobona isiqhingi esinegama eliwuphawu elibhalwe ngesiNgisi elithi “Kansai.”