Besonderhede van voorbeeld: 5083205631056632200

Greek

Λοιπόν, δεδομένου του ιστορικού της ερωτικής μου ζωής, γιατί να περιμένω κάτι περισσότερο;

English

Well, given the pathetic track record of my love life why would I expect any less?

Spanish

A juzgar por mi patético historial amoroso ¿por qué iba a esperar menos?

Estonian

Arvestades minu möödunud armuelu, siis miks ma midagi muud pidin eeldama?

French

Vu le sombre passé de ma vie amoureuse, pourquoi s'attendre à mieux?

Croatian

S obzirom na moj ljubavni život dosad, što sam mogla očekivati?

Italian

Dato il mio patetico curriculum amoroso, cos'altro dovrei aspettarmi?

Dutch

Maar gezien mijn armzalige liefdesleven was dit te verwachten.

Polish

Biorąc pod uwagę żałosność mojego dotychczasowego życia miłosnego, czego można oczekiwać?

Portuguese

Minha vida amorosa é ridícula.