Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er klart, at langt størstedelen af befolkningen i Irland ærligt og oprigtigt går ind for en retfærdig og varig fred, men der er desværre et mindretal, som gør, hvad de kan for at afspore processen.
German[de]
Die große Mehrheit der Bevölkerung auf der irischen Insel wünscht sich diesen gerechten und dauerhaften Frieden natürlich, aber bedauerlicherweise wird eine kleine Minderheit alles tun, um diesen Prozess zu stören.
Greek[el]
Φυσικά, η μεγάλη πλειοψηφία του πληθυσμού της νήσου της Ιρλανδίας αναζητεί ειλικρινά μια δίκαιη και διαρκή ειρήνη αλλά, δυστυχώς, μια μικρή μειονότητα θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να εκτροχιάσει τη διαδικασία.
English[en]
Of course, the great majority of people on the island of Ireland are genuinely in search of this just and lasting peace, but, regrettably, a small minority will do their best to try and derail the process.
Spanish[es]
Sin duda, la gran mayoría de la gente en la isla de Irlanda busca auténticamente esa paz justa y duradera, pero, lamentablemente, una pequeña minoría hará todo lo que pueda por intentar descarrilar el proceso.
Finnish[fi]
Suurin osa Irlannin saaren asukkaista tietenkin toivoo vilpittömästi tätä oikeudenmukaista ja kestävää rauhaa, mutta valitettavasti on pieni vähemmistö, joka tulee tekemään parhaansa prosessin suistamiseksi kiskoilta.
French[fr]
Bien sûr, la grande majorité des Irlandais aspirent vraiment à cette paix juste et durable, mais, malheureusement, une infime minorité fera tout ce qui est en son pouvoir pour faire dérailler le processus.
Italian[it]
Come ben si sa, la stragrande maggioranza della popolazione in Irlanda ricerca sinceramente questa pace giusta e duratura, purtroppo però una piccola minoranza farà di tutto per insidiare il processo di pace.
Dutch[nl]
Natuurlijk streeft de overgrote meerderheid van het Ierse volk oprecht naar deze rechtvaardige en permanente vrede, maar helaas is er ook een kleine minderheid die haar best zal doen om dit proces te dwarsbomen.
Portuguese[pt]
É evidente que a grande maioria da população da ilha da Irlanda procura verdadeiramente esta paz justa e duradoura, mas, lamentavelmente, há uma pequena minoria que fará tudo o que estiver ao seu alcance para tentar fazer descarrilar este processo.
Swedish[sv]
Den stora majoriteten av befolkningen på Irland strävar naturligtvis efter denna rättvisa och varaktiga fred, men en liten minoritet kommer tyvärr att göra sitt bästa för att försöka få processen att spåra ur.