Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم اكن اذهب الى العمل ,لذلك قررت أن الشئ الوحيد الذي سيذهب الى العمل هو على الاقل ان بعض منهم يجب ان ينقل عبر فتحة بامكاننا فتحها مرة اخرى في هذا الحائط لتبدأ التغذية المناسبة للحيوانات غير البشرية من خلال هذه الفتحة على الجانب الآخر يوجد الأشخاص الاعتباريين.
Catalan[ca]
Allò no podia funcionar. I vaig decidir que allò només podria funcionar si aconseguiem passar-ne, com a mínim uns quants, a l'altre costat del mur, a través d'un forat que podíem tornar a obrir per a començar a passar els animals no humans a través d'aquell forat cap a l'altre costat, el de persones legals.
Czech[cs]
Nemohlo to fungovat, tak jsem se rozhodl, že jediná věc, která bude fungovat, bylo alespoň nějaká z nich protáhnout otvorem ve zdi, který bychom mohli znovu otevřít, a začít krmit odpovídající nehumanoidní zvířata tímto otvorem a převést je na druhou stranu právních osob.
Greek[el]
Δεν θα είχε αποτέλεσμα, οπότε αποφάσισα ότι το μόνο που θα λειτουργούσε θα ήταν να μετακινηθούν, τουλάχιστον κάποια από αυτά, μέσα από μια τρύπα που θα ανοίγαμε ξανά σ' αυτό το τείχος και να ξεκινήσουμε να περνάμε τα κατάλληλα μη-ανθρώπινα ζώα μέσα απ' αυτήν την τρύπα, στην άλλη πλευρά όπου θα είναι πρόσωπα κατά τον νόμο.
English[en]
It was not going to work, so I decided that the only thing that was going to work was they had, at least some of them, had to also be moved through a hole that we could open up again in that wall and begin feeding the appropriate nonhuman animals through that hole onto the other side of being legal persons.
Spanish[es]
No iba a funcionar, por eso decidí que lo único que funcionaría sería si al menos alguno de ellos lograba atravesar el agujero que pudiésemos abrir en el muro y empezar a pasar animales no humanos a través de ese agujero hacia el lado de las personas jurídicas.
Persian[fa]
بجایی نمیرسید، بنابراین تصمیم گرفتم که شاید فقط یک چیز جوابگو باشد، این که حداقل بعضی از آنها را میشد از سوراخی که توی دیوار میتونست باز بشه حرکت داد و شروع به تغذیه حیوانات غیر بشری شایسته از طریق آن سوراخ به طرف دیگری که افراد حقوقی قرار داشتند کردم.
French[fr]
Ça ne pouvait pas marcher et j'ai décidé que la seule chose qui pourrait marcher serait qu'au moins quelques-uns soient déplacés à travers un trou que l'on rouvrirait dans ce mur, pour commencer à faire passer les animaux non humains par ce trou, et les amener du côté des personnes juridiques.
Hebrew[he]
זה לא היה עובד, אז החלטתי שהדבר היחיד שאני אעבוד עליו היה שהם היו צריכים, לפחות כמה מהם, צריכים לעבור דרך החור שנוכל לפתוח שוב בקיר הזה ולהתחיל להעביר את החיות הלא אנושיות המתאימות דרך החור הזה לצד השני של להיות ישויות משפטיות.
Croatian[hr]
To nije moglo uspjeti, pa sam odlučio da je jedina stvar koja bi mogla upaliti, da, barem neke od njih, također provučemo kroz rupu koju bi opet mogli otvoriti u tom zidu i počnemo provlačiti odgovarajuće neljudske životinje kroz tu rupu na drugu stranu, gdje bi pravno bili osobe.
Hungarian[hu]
Ez nem fog működni, ezért úgy döntöttem, hogy az egyetlen dolog ami működhet, hogy ők, legalább néhányan közülük, átjutnak a lyukon, amit ismét kinyithatunk a falban, és elkezdhetjük áttuszkolni a megfelelő nem-emberi lényeket a lyukon keresztül a másik oldalra, hogy jogalanyok legyenek.
Indonesian[id]
Ini takkan berhasil, jadi saya memutuskan satu-satunya hal yang akan berhasil bahwa mereka, setidaknya beberapa dari mereka, juga harus dipindahkan melalui lubang yang bisa kita buka lagi pada tembok tadi dan mulai mengumpani hewan bukan manusia yang layak melalui lubang itu ke sisi yang lain untuk menjadi orang-orang hukum.
Italian[it]
Non avrebbe funzionato, quindi ho deciso che l'unica strada percorribile era far passare almeno alcuni di loro dall'altra parte della breccia che avremmo riaperto nel muro e facendo passare gli animali non-umani idonei attraverso quel muro, facendo acquistare loro personalità giuridica.
Japanese[ja]
そのままではうまく行かないので 私はこう確信しました うまく行かせるためには 少なくともいくつかの動物が 法律に壁の穴を空け 再び壁の反対側に行くことができる必要があると そして人間ではない適切な動物を 法律の壁の穴を通し 人にするための活動を始めました
Korean[ko]
제 모든 동물 고객들, 제가 변호해야 할 그들은 법적으로 사물이었으며 법의 테두리 밖의 존재였습니다. 변호는 제대로 수행되지 않았고, 그래서 저는 유일하게 행할 수 있는 일은 그들 중의 일부나마 과거 우리가 그랬던 것처럼 법의 장벽에 다시 한 번 구멍을 뚫고 사물에 해당하는 동물들을 태두리 안으로 들어오게 해서 법적으로 사람이 되게 하는 것이라고 결정했습니다.
Dutch[nl]
Het zou niet gaan werken, dus besloot ik dat het enige wat zou werken, was dat sommige van hen door een opnieuw geopend gat in die muur geloodsd zouden worden zodat bepaalde niet-menselijke dieren weer rechtssubjecten zouden worden.
Polish[pl]
To nie mogło się udać, więc zdecydowałem że jedyne rozwiązanie to przeciągnięcie przynajmniej części z nich przez dziurę, którą ponownie mogliśmy wybić w tym murze i rozpoczęcie przeprowadzania odpowiednich zwierząt przez tę wyrwę na drugą stronę, gdzie mogły stać się podmiotami prawa.
Portuguese[pt]
Não ia resultar, por isso, decidi que a única solução era que, pelo menos alguns deles, passassem por um buraco que voltássemos a abrir no muro e, através dele, começar a alimentar os devidos animais não-humanos, para o lado das pessoas jurídicas.
Romanian[ro]
N-avea cum să meargă, așa că am decis că singurul lucru care ar fi mers era ca ei să aibă, măcar câțiva, acel zid spart iar pentru ei, prin care să putem face ca animalele non-umane să devină persoane legale.
Russian[ru]
Так ничего не вышло бы, поэтому я решил, что выйдет, только если их, по крайней мере некоторых, тоже пронести через брешь, которая вновь может открыться в той стене, начав перемещать подходящих отличных от человека животных по ту сторону правосубъектности.
Slovak[sk]
Nemali sme šancu uspieť. Rozhodol som sa, že jediná cesta k úspechu vedie cez tú dieru v múre. Musíme ju znovu otvoriť a aspoň niektorých ňou pretiahnuť na druhú stranu medzi právne subjekty.
Serbian[sr]
Nije funkcionisalo, pa sam odlučio da ono što će jedino funkcionisati biti da ih, bar neke od njih, provučemo kroz rupu koju smo ponovo mogli otvoriti u tom zidu i početi da hranimo odgovarajuće nečovekolike životinje kroz tu rupu sa druge strane, koji su pravno gledano osobe.
Turkish[tr]
Bu böyle olmayacaktı, bu yüzden onları, en azından bazılarını, o duvarda yine bir delik açıp uygun insan dışı hayvanları gerçek kişiler olmaları için o delikten diğer tarafa doğru beslemeye başlamanın işe yarayabilecek tek şey olduğuna karar verdim.
Ukrainian[uk]
Так нічого не спрацювало б, а тому я вирішив, що єдиним, що могло б подіяти, хоча б на декого, це почати просовувати ті права через діру в стіні, яку ми могли б знову відкрити, і через цей отвір почати переманювати відповідних тварин нелюдської природи на протилежну сторону і зробити їх фізичними особами.
Vietnamese[vi]
Vì vậy tôi quyết định rằng chỉ có một cách là ít nhất một số chúng, phải bước qua lỗ hổng mà chúng tôi cố gắng mở ra lại và bắt đầu đem hi vọng cho loài vật thích đáng bước qua lỗ hổng sang bên kia ranh giới của để trở thành pháp nhân.