Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
V nepravděpodobném případě předávkování nadměrným množstvím aktivity #mTc-LeukoScanu je možné absorbovanou dávku snížit pomocí zvýšeného perorálního nebo intravenózního příjmu tekutin pro zvýšení vylučování radionuklidu z organismu
Danish[da]
Skulle der mod forventning blive givet en overdosis af radioaktivitet i forbindelse med LeukoScan [ #mTc ], kan den absorberede dosis til patienten reduceres ved forøget oral eller intravenøs indtagelse af væske for at fremme udskillelse af det radioaktive stof
Greek[el]
Στην απίθανη περίπτωση χορήγησης υπερβολικής ραδιενέργειας με τη μορφή LeukoScan [ #mTc ], η απορροφούμενη δόση από τον ασθενή μπορεί να μειωθεί με την αθρόα χορήγηση υγρών από το στόμα ή ενδοφλεβίως, με σκοπό την επιτάχυνση της απέκκρισης του ραδιοσημασμένου φαρμάκου
English[en]
In the unlikely event of a radiation overdose being administered with LeukoScan [ #mTc ], the absorbed dose to the patient may be reduced by increased oral or intravenous intake of fluids to promote excretion of the radiolabel
Spanish[es]
En el caso poco probable de la administración de una sobredosis de radiación con LeukoScan, la dosis absorbida por el paciente podrá reducirse mediante un aumento en la administración oral o intravenosa de fluidos para promover la excreción del radiofármaco
Estonian[et]
Kui peaks esinema juhuslik radioaktiivse LeucoSan’ i üleannustamise juhtum, saab patsiendi organismi imendunud annust vähendada suukaudse rohke suukaudse või intravenoosse vedeliku manustamisega ja sellega soodustada isotoobi eritumist
Finnish[fi]
Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että LeukoScan [ #mTc ]: injektion yhteydessä annettaisiin yliannos säteilyä, potilaaseen absorboitunutta annosta voidaan pienentää lisäämällä nesteen ottoa suun kautta tai laskimonsisäisesti radioaktiivisen merkkiaineen poistumisen edistämiseksi
French[fr]
Dans l' hypothèse, improbable, d' un surdosage en radioactivité avec LeukoScan-(#mTc), on peut réduire la dose absorbée par le patient en augmentant l' apport oral ou intraveineux de liquides afin de favoriser l' excrétion du radiotraceur
Hungarian[hu]
Abban a kevéssé valószínű esetben, ha a [ #mTc ] LeukoScan alkalmazása során a kelleténél nagyobb sugárzás érné a szervezetet, akkor a szájon át vagy vénán keresztül történő fokozott folyadékbevitel elősegíti az izotóp kiürülését, és ezzel az elnyelt sugáradag csökkenthető
Italian[it]
Nel caso improbabile che venga somministrata una dose eccessiva di radiazioni di LeukoScan [ #m Tc ] la dose assorbita dal paziente può venir ridotta attraverso l' incremento dei fluidi somministrati per via orale o endovenosa per promuovere l' escrezione del prodotto radiomarcato
Lithuanian[lt]
Mažai tikėtinu atveju, jei suleidžiant LeukoScan [ #mTc ] viršijama spinduliuotės dozė, pacientorezorbuojamą dozę galima sumažinti, duodant gerti arba į veną suleidžiant daugiau skysčių ir skatinant radionuklidais pažymėtos žymėtos medžiagos ekskreciją
Latvian[lv]
Maz ticamos radiācijas pārdozēšanas gadījumos pēc LeukoScan [ #mTc ] ievadīšanas, pacienta absorbēto devu var samazināt ar palielinātu perorālu vai intravenozu šķidruma ievadīšanu, kas veicina radioiezīmētās vielas izdalīšanos
Maltese[mt]
F’ kaz mhux tas-soltu ta ’ doza qawwija li tinghata, wiehed ghandu jixrob hafna jew jinghataw likwidi fil-vina biex jzid l-eliminazzjoni tas-sostanza mill – gisem
Portuguese[pt]
No caso, pouco provável, de ocorrer uma sobredosagem com LeukoScan [ #mTc ], a dose absorvida pelo doente pode ser reduzida através do aumento do aporte oral e intravenoso de líquidos, por forma a promover a excreção do marcador radioactivo
Romanian[ro]
In eventualitatea putin probabil a unui supradozaj cu LeukoScan [ #mTc ], doza absorbita de pacient poate fi redusa prin administrarea orala sau intravenoasa de lichide pentru a creste excretia radiofarmaceuticului
Slovak[sk]
V nepravdepodobnom prípade predávkovania podaním LeukoScanu (#mTc) možno absorbovanú dávku znížiť podporením vylučovania rádionuklidu z organizmu pomocou zvýšeného perorálneho alebo intravenózneho príjmu tekutín
Slovenian[sl]
V primeru prevelike doze sevanja, prejete ob vnosu zdravila LeukoScan [ #mTc ], kar pa ni verjetno, se absorbirana doza lahko zmanjša s povečanim peroralnim ali intravenskim vnosom tekočin, kar pospeši izločanje radioaktivnega označevalca
Swedish[sv]
Om mot förmodan en överdos av strålning tillförts med LeukoScan [ #mTc ], kan den av patienten absorberade dosen reduceras genom oral eller intravenös tillförsel av vätska för att stimulera utsöndring av radioaktiviteten