Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at forældre har set hvilken forvirring der råder i børnelitteraturens verden, står de altså over for spørgsmålet: Hvad skal man gøre når der er så mange forskelligartede bøger?
German[de]
Nachdem wir also das Durcheinander in der Welt der Kinderliteratur betrachtet haben, kommt auf die Eltern die Frage zu: „Wie steht ihr zu den verschiedenen Arten von Büchern?
Greek[el]
Έτσι γονείς, αφού εξετάστε τα παιδικά έντυπα που κυκλοφορούν στον κόσμο, σας ερωτούμε: Τι γίνεται με τα πολλά και διαφορετικά είδη βιβλίων;
English[en]
Thus, parents, after considering the turmoil in the world of children’s literature, the question comes back to you: What about the many different kinds of books?
Spanish[es]
Por lo tanto, padres, después de considerar la confusión en el mundo de la literatura infantil, la pregunta nuevamente es: ¿Qué hay en cuanto a las muchas clases diferentes de libros?
Finnish[fi]
Tarkasteltuamme lastenkirjallisuuden maailmassa vallitsevaa kuohuntaa te vanhemmat olette siis jälleen saman kysymyksen edessä: Mitä on sanottava monista erilaisista kirjoista?
French[fr]
Ayant ainsi réfléchi à tous les remous qui agitent aujourd’hui le monde de la littérature pour enfants, les parents ne manqueront pas de se poser à nouveau ces questions: Comment m’y retrouver dans cette profusion de livres?
Italian[it]
Pertanto, dopo aver considerato la confusione che c’è nel mondo della letteratura per ragazzi, voi genitori potete chiedervi: Che dire dei molti diversi tipi di libri?
Japanese[ja]
こうして児童文学の世界における混乱をよく考えると,親であるあなたに次のような質問が返ってきます。
Korean[ko]
그러므로 아동 출판물계의 소란을 고려한 후 부모들은 다음과 같은 질문을 하게 된다. 여러 가지 다른 종류의 책들은 어떠한가?
Norwegian[nb]
Etter at vi nå har sett på hvor mange muligheter barnelitteraturen byr på, spør vi igjen dere foreldre: Hvordan skal dere se på alle disse forskjellige bøkene?
Dutch[nl]
Dus ouders, na de beroering in de wereld van de kinderliteratuur te hebben beschouwd, rijst voor u opnieuw de vraag: Wat valt er over al die soorten boeken te zeggen?
Portuguese[pt]
Assim, pais, depois de considerarem a confusão existente no mundo da literatura infantil, cabe-lhes indagar a si mesmos: O que dizer dos muitos tipos de livros?
Swedish[sv]
Föräldrar, när ni nu lagt märke till vilken förvirring som är rådande på barnlitteraturens område, uppstår på nytt frågan: Vad skall man säga om alla de olika slags böcker som finns?