Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 14. juli 1998. - Aher-Waggon GmbH mod Bundesrepublik Deutschland. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland. - Foranstaltninger med tilsvarende virkning - Direktiver om støj fra luftfartøjer - Strengere nationale krav - Hindring for indførsel af et luftfartøj - Beskyttelse af miljøet. - Sag C-389/96.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 14. Juli 1998. - Aher-Waggon GmbH gegen Bundesrepublik Deutschland. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland. - Maßnahmen gleicher Wirkung - Richtlinie über die Schallemissionen von Luftfahrzeugen - Strengere nationale Grenzwerte - Behinderung der Einfuhr eines Flugzeugs - Umweltschutz. - Rechtssache C-389/96.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 1998. - Aher-Waggon GmbH κατά Bundesrepublik Deutschland. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία. - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Οδηγίες σχετικά με τις εκπομπές θορύβων των αεροσκαφών - Αυστηρότερα εθνικά όρια - Εμπόδιο στην εισαγωγή αεροσκάφους - Προστασία του περιβάλλοντος. - Υπόθεση C-389/96.
English[en]
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 July 1998. - Aher-Waggon GmbH v Bundesrepublik Deutschland. - Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany. - Measures having equivalent effect - Directives on noise emissions from aircraft - Stricter domestic limits - Barrier to the importation of an aircraft - Environmental protection. - Case C-389/96.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 14 de julio de 1998. - Aher-Waggon GmbH contra Bundesrepublik Deutschland. - Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania. - Medidas de efecto equivalente - Directivas sobre las emisiones sonoras de las aeronaves - Límites nacionales más estrictos - Obstáculo a la importación de una aeronave - Protección del medio ambiente. - Asunto C-389/96.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14 päivänä heinäkuuta 1998. - Aher-Waggon GmbH vastaan Bundesrepublik Deutschland. - Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa. - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Ilma-alusten melupäästöjä koskevat direktiivit - Ankarammat kansalliset rajoitukset - Ilma-aluksen maahantuonnin rajoittaminen - Ympäristönsuojelu. - Asia C-389/96.
French[fr]
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 14 juillet 1998. - Aher-Waggon GmbH contre Bundesrepublik Deutschland. - Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne. - Mesures d'effet équivalent - Directives sur les émissions sonores d'aéronefs - Limites nationales plus strictes - Entrave à l'importation d'un aéronef - Protection de l'environnement. - Affaire C-389/96.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 luglio 1998. - Aher-Waggon GmbH contro Bundesrepublik Deutschland. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania. - Misure di effetto equivalente - Direttive sulle emissioni sonore di aeromobili - Limiti nazionali più rigorosi - Ostacolo all'importazione di un aeromobile - Tutela dell'ambiente. - Causa C-389/96.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 juli 1998. - Aher-Waggon GmbH tegen Bundesrepublik Deutschland. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland. - Maatregelen van gelijke werking - Richtlijnen over geluidshinder van luchtvaartuigen - Strengere nationale geluidsnormen - Belemmering van invoer van luchtvaartuig - Milieubescherming. - Zaak C-389/96.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 14 de Julho de 1998. - Aher-Waggon GmbH contra Bundesrepublik Deutschland. - Pedido de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha. - Medidas de efeito equivalente - Directivas sobre as emissões sonoras de aeronaves - Limites nacionais mais estritos - Entrave à importação de aeronave - Protecção do ambiente. - Processo C-389/96.
Swedish[sv]
Domstolens dom (femte avdelningen) den 14 juli 1998. - Aher-Waggon GmbH mot Bundesrepublik Deutschland. - Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland. - Åtgärder med motsvarande verkan - Direktiv om buller från flygplan - Strängare nationella gränsvärden - Hinder för import av ett flygplan - Miljöskydd. - Mål C-389/96.