Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan op die lange duur nie sonder geestelike lig lewe nie, net soos ons nie sonder fisiese lig kan lewe nie.—Lukas 1:79.
Amharic[am]
ቃል በቃል ብርሃን ካጣን መኖር እንደማንችል ሁሉ መንፈሳዊ ብርሃን ካላገኘንም ውሎ አድሮ መሞታችን የማይቀር ነው። —ሉቃስ 1: 79
Arabic[ar]
فعلى المدى الطويل، لا يمكننا العيش دون نور روحي، تماما كما لا يمكننا العيش دون نور حرفي. — لوقا ١:٧٩.
Assamese[as]
যিদৰে সূৰ্য্যৰ পোহৰ বহু সময়লৈকে নাপালে আমি জীয়াই থকাটো অসম্ভৱ, সেইদৰে যদি আমি বহু সময়লৈকে আধ্যাত্মিক পোহৰ নাপাওঁ তেনেহ’লে আধ্যাত্মিকতাত জীয়াই থকাটো অসম্ভৱ। —লূক ১:৭৯.
Central Bikol[bcl]
Sa katapustapusi, dai kita mabubuhay na mayo nin espirituwal na liwanag kun paanong dai kita mabubuhay kun mayo nin pisikal na liwanag. —Lucas 1:79.
Bemba[bem]
Ukwabula ulubuuto lwa ku mupashi te kuti tube no mweo filya fine tushingaba no mweo ukwabula ulubuuto lwa ku mubili.—Luka 1:79.
Bulgarian[bg]
В крайна сметка ние не можем да живеем без духовна светлина по–дълго, отколкото можем да живеем без физическа светлина. — Лука 1:79, „Верен“.
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto, kita dili mabuhi nga walay espirituwal nga kahayag sama nga kita dili mabuhi nga walay pisikal nga kahayag.—Lucas 1:79.
Chuukese[chk]
Iwe, sisap tongeni manaualo ika sipwe osupwang ren saramen ngun, ussun chok ika ese wor saramen ewe akkar. —Luk 1: 79.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pa kapab viv permanan san lalimyer spirityel zis parey nou pa kapab viv san lalimyer fizik.—Lik 1:79.
Ewe[ee]
Godoo la, míate ŋu anɔ agbe gbɔgbɔmekekeli manɔmee o, abe alesi míate ŋu anɔ agbe kekeli ŋutɔŋutɔ manɔmee o ene.—Luka 1:79.
Efik[efi]
Ke akpatre, nnyịn ikemeke ndidu uwem ke un̄wana eke spirit mîdụhe kpa nte nnyịn mîkemeke ndidu uwem ke ata un̄wana mîdụhe.—Luke 1:79.
Greek[el]
Μακροπρόθεσμα, δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς πνευματικό φως περισσότερο από όσο μπορούμε να ζήσουμε χωρίς κατά γράμμα φως. —Λουκάς 1:79.
English[en]
In the long run, we cannot live without spiritual light any more than we can live without physical light. —Luke 1:79.
Spanish[es]
A la larga, igual que no nos es posible vivir sin luz literal, no podemos tener vida sin la luz espiritual (Lucas 1:79).
Estonian[et]
Lõppkokkuvõttes ei saa me elada ilma vaimse valguseta nagu ka ilma füüsilise valguseta (Luuka 1:79).
Finnish[fi]
Ajan mittaan meidän on mahdotonta elää ilman hengellistä valoa, samoin kuin emme voi elää ilman kirjaimellistakaan valoa (Luukas 1:79).
Fijian[fj]
Me vaka ga ni sega ni rawa na bula ke sa sega na rarama vakayago, e dina tale ga oqori ena vuku ni rarama vakayalo. —Luke 1: 79.
Ga[gaa]
Yɛ naagbee lɛ, wɔnyɛŋ wɔhi shi kɛji wɔnáaa mumɔŋ la tamɔ bɔ ni wɔnyɛŋ wɔhi shi kɛji wɔnáaa la ni akɛ hiŋmɛii naa lɛ.—Luka 1:79.
Gilbertese[gil]
Ti aki kona ni maiu n akea te oota ni bwaai n taamnei, n ai aron naba ae ti aki kona ni maiu ngkana akea te oota man taai. —Ruka 1:79.
Gujarati[gu]
સમય જતાં, જેમ આપણે કુદરતી પ્રકાશ વિના જીવી શકતા નથી, તેમ આત્મિક પ્રકાશ વિના પણ જીવી શકીશું નહિ.—લુક ૧:૭૯.
Gun[guw]
To yidogọmẹ, dile mí ma sọgan nọgbẹ̀ matin hinhọ́n yinukundomọ do mọwẹ mí ma sọgan nọgbẹ̀ matin hinhọ́n gbigbọmẹ tọn do niyẹn.—Luku 1:79.
Hausa[ha]
A ƙarshe, ba za mu iya rayuwa ba ba tare da haske na ruhaniya ba kamar yadda ba za mu iya rayuwa ba tare da haske na zahiri ba.—Luka 1:79.
Hebrew[he]
אין ביכולתנו לחיות זמן רב ללא אור רוחני באותה מידה שאין אנו יכולים לחיות ללא אור פיסי (לוקס א’:79).
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi, indi kita mabuhi kon wala sing espirituwal nga kapawa subong nga indi man kita mabuhi kon wala sing pisikal nga kapawa. —Lucas 1:79.
Hiri Motu[ho]
Bema lauma diarina be lasi, do ita mauri diba lasi, diari korikorina ia noho lasi neganai do ita mauri diba lasi hegeregerena. —Luka 1: 79.
Hungarian[hu]
Hosszú távon az életünk ugyanúgy függ a szellemi világosságtól, mint a fizikai fénytől (Lukács 1:79).
Armenian[hy]
Վերջին հաշվով, մենք չենք կարող ապրել առանց հոգեւոր լույսի ճիշտ այնպես, ինչպես չենք կարող ապրել առանց ֆիզիկական լույսի (Ղուկաս 1։ 79, ԱԹ)։
Western Armenian[hyw]
Ի վերջոյ, չենք կրնար առանց հոգեւոր լոյսի ապրիլ, ինչպէս որ չենք կրնար առանց բառացի լոյսի ապրիլ։—Ղուկաս 1։ 79
Indonesian[id]
Dalam jangka panjang, kita tidak dapat hidup tanpa terang rohani, sebagaimana halnya kita tidak dapat hidup tanpa terang fisik.—Lukas 1:79.
Igbo[ig]
N’ikpeazụ, anyị apụghị ịdị ndụ ma ìhè ime mmụọ adịghị, dị nnọọ ka anyị na-apụghị ịdị ndụ ma ìhè nkịtị adịghị.—Luk 1:79.
Iloko[ilo]
Inton agangay, saantayon a mabalin ti agbiag no awan ti naespirituan a lawag a kas met laeng no awan ti pisikal a lawag. —Lucas 1:79.
Icelandic[is]
Við lifum ekki til lengdar án andlegs ljóss, ekki frekar en við lifum án hins bókstaflega. — Lúkas 1:79.
Isoko[iso]
Evaọ ekuhọ riẹ, ma rẹ sae rria ha ababọ elo abọ-ẹzi wọhọ epanọ ma sae rria ababọ elo gheghe he na.—Luk 1:79.
Italian[it]
A lungo andare non possiamo vivere senza la luce spirituale così come non possiamo vivere senza la luce letterale. — Luca 1:79.
Georgian[ka]
საბოლოო ჯამში, სულიერი სინათლის გარეშე ისევე ვერ ვიარსებებთ, როგორც — ფიზიკურის (ლუკა 1:79).
Kongo[kg]
Beto lenda zinga ve kana nsemo ya kimpeve kele ve, mutindu mosi mpi, kana nsemo ya mwini kele ve, beto lenda zinga ve. —Luka 1:79.
Kazakh[kk]
Сайып келгенде, кәдімгі жарықсыз өмір сүре алмайтынымыз сияқты, рухани жарықсыз да өмір сүре алмаймыз (Лұқа 1:79).
Kannada[kn]
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬದುಕಿರಲಾರೆವೊ ಹಾಗೆಯೇ ಆತ್ಮಿಕ ಬೆಳಕಿಲ್ಲದೆಯೂ ನಾವು ಹೆಚ್ಚುಕಾಲ ಬದುಕಿರಲಾರೆವು. —ಲೂಕ 1:79.
Korean[ko]
문자적인 빛 없이 살 수 없듯이, 장기적인 면으로 볼 때 우리는 영적 빛 없이 살 수 없습니다.—누가 1:79.
Kaonde[kqn]
Kina kulumbulula amba, kuba twaikala bomi kwakubula kyeya kya ku mupashi, byonka byo twikala kimye kimo kwakubula kyeya kyotumona na meso ne.—Luka 1:79.
Ganda[lg]
Tetuyinza kubeerawo awatali kitangaala eky’eby’omwoyo nga bwe tutayinza kubeerawo awatali kitangaala ekirabika. —Lukka 1:79.
Lozi[loz]
Ka mo ku inezi, ha lu koni ku pila lu si na liseli la kwa moya, sina mo lu sa koneli ku pila lu si na liseli la luli.—Luka 1:79.
Luba-Katanga[lu]
Ketubwanyapo kwikala bōmi pampikwa mwinya wa ku mushipiditu, monka mokikadile kikomo kwikala bōmi pampikwa mwinya wa dyuba. —Luka 1:79.
Luba-Lulua[lua]
Anu mutudi katuyi mua kushala ne muoyo padiku kakuyi butoke bua dîba, ke mudibi kabidi bua butoke bua mu nyuma.—Luka 1:79.
Luvale[lue]
Ngachize kumana katweshi kuhasa kuyoya chakuzeneka musana wakushipilituko nganomu munatuhona kuyoya chakuzeneka musana uvene.—Luka 1:79.
Lushai[lus]
Chuvângin, khua reiah chuan tisa lam êng tel lova kan nun theih loh aia nasa zâwkin, thlarau lam êng tel lo chuan kan nung thei lo zâwk a ni. —Luka 1:79.
Latvian[lv]
Mēs nevaram dzīvot bez garīgās gaismas, tāpat kā mēs nevaram dzīvot bez Saules gaismas. (Lūkas 1:79.)
Malagasy[mg]
Rehefa ela ny ela, dia tsy afaka miaina tsy misy fahazavana ara-panahy isika, toy ny tsy ahafahantsika miaina tsy misy fahazavana ara-bakiteny. — Lioka 1:79.
Marshallese[mh]
Ilo ien tokelik, jejjab maroñ mour elañe ejelok meram eo ilo jitõb im ejja einwõt ad jab maroñ mour elañe ejelok meram eo ilo kanniek. —Luk 1: 79.
Malayalam[ml]
ഭൗതിക വെളിച്ചം ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെതന്നെ, ആത്മീയ വെളിച്ചം ഇല്ലാതെയും ദീർഘകാലം ജീവിക്കാൻ നമുക്കാവില്ല. —ലൂക്കൊസ് 1:78.
Mongolian[mn]
Эцсийн эцэст бид гэрэл гэгээгүйгээр тодорхой хугацаагаар амьдарч чаддаг бол сүнслэг гэрэлгүйгээр амьдарч чадахгүй (Лук 1:79).
Mòoré[mos]
Woto me, d sã n pa tar tẽebã vẽenem me d pa tõe n vɩɩmd ye.—Luk 1:79.
Marathi[mr]
ज्याप्रमाणे सूर्याच्या प्रकाशाशिवाय आपण जास्त दिवस जिवंत राहू शकणार नाही त्याचप्रमाणे आध्यात्मिक प्रकाशाविना देखील आपण जिवंत राहू शकत नाही.—लूक १:७९.
Maltese[mt]
Mingħajr id- dawl spiritwali ma nistgħux ngħixu wisq, daqskemm ma nistgħux ngħixu għal ħafna żmien mingħajr id- dawl fiżiku.—Luqa 1:79.
Burmese[my]
ရေရှည်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပကတိအလင်းမရှိဘဲ အသက်မရှင်နိုင်သကဲ့သို့ ဝိညာဉ်ရေးရာအလင်းမရှိဘဲ အသက်မရှင်နိုင်ချေ။—လုကာ ၁:၇၉။
Norwegian[nb]
I det lange løp kan vi ikke leve uten åndelig lys, like lite som vi kan leve uten bokstavelig lys. — Lukas 1: 79.
Nepali[ne]
जसरी हामी लामो समयसम्म भौतिक ज्योतिविना बाँच्न सक्दैनौं त्यसरी नै आध्यात्मिक ज्योतिविना पनि बाँच्न सक्दैनौं।—लूका १:७९.
Niuean[niu]
He vaha loa, to nakai maeke ia tautolu ke momoui ka nakai fai maama fakaagaga tuga ni he nakai maeke ia tautolu ke momoui ka nakai fai maama ke he tino.—Luka 1:79.
Dutch[nl]
Op de lange duur kunnen wij zonder geestelijk licht net zomin leven als dat wij zonder letterlijk licht kunnen leven. — Lukas 1:79.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, re ka se kgone go phela ka ntle le seetša sa moya go swana le ge re ka se kgone go phela ka ntle le seetša sa kgonthe. —Luka 1:79.
Nyanja[ny]
Sitingakhale moyo kwa nthaŵi yaitali popanda kuunika kwauzimu monga momwe sitingakhalire popanda kuwala kwa dzuŵa. —Luka 1:79.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਦੇ ਚਾਨਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੀਉਂਦੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੂਹਾਨੀ ਚਾਨਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤਕ ਜੀਉਂਦੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ। —ਲੂਕਾ 1:79.
Pangasinan[pag]
Kanian, agtayo makapambilay no anggapoy espiritual a liwawa no panon ya agtayo met nabilay no anggapoy literal a liwawa. —Lucas 1:79.
Papiamento[pap]
Riba término largu, nos no por biba sin lus spiritual, mescos cu nos no por biba sin lus físico.—Lucas 1:79.
Pijin[pis]
Gogo, iumi no savve laef sapos iumi no kasem spiritual laet long sem wei wea iumi no savve laef sapos iumi no kasem really laet.—Luke 1:79.
Pohnpeian[pon]
Kitail sohte kak momour ma sohte marain ni pali ngehn duwehte kitail sohte kak mour ma sohte uhdahn marain. —Luk 1:79.
Portuguese[pt]
A longo prazo, a luz espiritual é tão essencial para a vida quanto a luz física. — Lucas 1:79.
Rundi[rn]
Ntidushobora kubaho igihe kirekire tutagira umuco wo mu buryo bw’impwemu, nk’uko nyene tudashobora kubaho tutagira umuco nyamuco. —Luka 1:79.
Russian[ru]
В конечном счете духовный свет необходим для нашей жизни не меньше, чем буквальный свет (Луки 1:79).
Kinyarwanda[rw]
Amaherezo, ntidushobora kubaho tudafite umucyo wo mu buryo bw’umwuka, nk’uko tudashobora kubaho hatariho umucyo uyu tuzi. —Luka 1:79.
Sango[sg]
Tongana ngoi ayeke hon, e lingbi pepe ti ngbâ na fini sân lumière ti yingo, legeoko tongana ti so e lingbi pepe ti ngbâ na fini sân tâ lumière. —Luc 1:79.
Sinhala[si]
භෞතික ආලෝකය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි සේ, ආත්මික ආලෝකය නොමැතිවද අපට ජීවත් විය නොහැක.—ලූක් 1:78ආ, 79.
Slovak[sk]
Z dlhodobého hľadiska nemôžeme žiť bez duchovného svetla, rovnako ako nemôžeme žiť bez doslovného svetla. — Lukáš 1:79.
Slovenian[sl]
Brez duhovne luči dolgoročno ne moremo živeti nič bolj kot brez dobesedne. (Lukež 1:79)
Samoan[sm]
O le mea moni, e lē mafai ona tatou ola e aunoa ma le malamalama faaleagaga e pei lava ona lē mafai ona tatou ola e aunoa ma le malamalama faaletino.—Luka 1:79.
Shona[sn]
Pashure penguva yakati, hatigoni kurarama tisina chiedza chomudzimu sezvatisingagoni kurarama tisina chiedza chaichoicho.—Ruka 1:79.
Albanian[sq]
Në fund të fundit, nuk jetojmë dot pa dritën frymore, ashtu si nuk mund të jetojmë pa dritën fizike.—Luka 1:79.
Serbian[sr]
Gledano na duge staze, ne možemo živeti bez duhovnog svetla, baš kao što ne možemo živeti ni bez fizičke svetlosti (Luka 1:79).
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, re ke ke ra phela ntle ho leseli la moea joalokaha re ke ke ra phela ntle ho leseli la sebele.—Luka 1:79.
Swedish[sv]
Lika lite som vi kan leva utan bokstavligt ljus kan vi i längden leva utan andligt ljus. — Lukas 1:79.
Swahili[sw]
Hatuwezi kuishi bila nuru ya kiroho kwa muda mrefu kama vile tusivyoweza kuishi bila nuru halisi.—Luka 1:79.
Congo Swahili[swc]
Hatuwezi kuishi bila nuru ya kiroho kwa muda mrefu kama vile tusivyoweza kuishi bila nuru halisi.—Luka 1:79.
Telugu[te]
భౌతిక వెలుగు లేకుండా మనమెలా జీవించలేమో అలాగే కాలం గడుస్తుండగా ఆధ్యాత్మిక వెలుగు లేకుండా కూడా మనం జీవించలేం. —లూకా 1:79.
Thai[th]
ใน ระยะ ยาว เรา ไม่ อาจ มี ชีวิต อยู่ ได้ โดย ปราศจาก แสง สว่าง ฝ่าย วิญญาณ เช่น เดียว กับ ที่ เรา ไม่ อาจ มี ชีวิต อยู่ ได้ โดย ปราศจาก แสง สว่าง ตาม ตัว อักษร.—ลูกา 1:79.
Tigrinya[ti]
ልክዕ ከምቲ ብዘይ ብርሃን ክንበር ዘይከኣል: ብዘይ መንፈሳዊ ብርሃን እውን ውዒሉ ሓዲሩ ምንባር ዘይከኣል ኢዩ ዝኸውን። —ሉቃስ 1:79
Tiv[tiv]
Shighe a va zaan dôôr yô, se kera fatyô u lun uma a iwanger i ken jijingi shio ga, di vough er iwanger i kpôô kpôô ne kpa se fatyô u lun uma a í shio ga nahan.—Luka 1:79.
Tagalog[tl]
Sa katagalan, hindi tayo maaaring mabuhay nang walang espirituwal na liwanag kung paanong hindi tayo maaaring mabuhay nang walang literal na liwanag. —Lucas 1:79.
Tetela[tll]
Sho hatokoke tshikala la lɔsɛnɔ naka vɔ todima osase wa lo nyuma l’etena k’otale, oko wahatakoke ndjala la lɔsɛnɔ naka osase wɛnaso ɔnɛ bu. —Luka 1:79.
Tswana[tn]
Kana e bile, re ka se ka ra kgona go tshela kwantle ga lesedi la semoya fela jaaka re ka se ka ra tshela kwantle ga lesedi la mmatota.—Luke 1:79.
Tongan[to]
‘I he lele lōloá, he‘ikai malava ke tau mo‘ui ta‘e‘iai ha maama fakalaumālie ‘o hangē pē ko e ‘ikai malava ke tau mo‘ui ta‘e‘iai ha maama fakamatelié.—Luke 1:79.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunyina notunga twapona kuti kakunyina mumuni wakumuuya mbubwenya mbotutakonzyi kupona nokutakwe mumuni wazuba.—Luka 1:79.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi no gat lait tru tru, bai yumi no inap i stap, na olsem tasol sapos yumi no gat lait bilong spirit, bai yumi no inap i stap. —Luk 1: 79.
Turkish[tr]
Uzun vadede, fiziksel ışık olmaksızın yaşamamız mümkün olmadığı gibi, ruhi ışık olmaksızın da yaşayamayız.—Luka 1:78, 79.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, a hi nge swi koti ku hanya handle ka ku vonakala ka moya, kambe hi nga swi kota ku hanya handle ka ku vonakala ka xiviri.—Luka 1:79.
Tatar[tt]
Ахыр чиктә безнең яшәвебез өчен физик яктылык кирәк булган кебек, рухи яктылык та шулай ук кирәк (Лука 1:79).
Tumbuka[tum]
Tingakhala na umoyo cara kwambura ungweru wauzimu nga ni umo tingakhalira na umoyo cara kwambura ungweru wakuwoneka na maso.—Luka 1:79.
Tuvalu[tvl]
E se mafai ne tatou o ola e aunoa mo te mainaga faka-te-agaga e pelā eiloa mo te sē mafai o ola e aunoa mo te mainaga tonu. —Luka 1:79.
Twi[tw]
Efisɛ, sɛnea honam fam hann nni hɔ a yentumi ntra ase no, saa ara na sɛ honhom fam hann nni hɔ a yentumi ntra ase.—Luka 1:79.
Tahitian[ty]
Ia maoro, eita tatou e ora aita ana‘e e maramarama pae varua, eita atoa tatou e ora aita ana‘e e maramarama pae tino.—Luka 1:79.
Ukrainian[uk]
Зрештою, наше життя однаково залежне як від духовного, так і від буквального світла (Луки 1:79).
Urdu[ur]
جیسے جسمانی روشنی کے بغیر زندہ رہنا ناممکن ہے ویسے ہی روحانی روشنی کے بغیر زندہ رہنا ناممکن ہے۔—لوقا ۱:۷۹۔
Venda[ve]
Nga u ya ha tshifhinga, ri nga si tshile ri si na tshedza tsha muya, fhedzi ri nga kona u tshila hu si na tshedza tsha vhukuma. —Luka 1:79.
Vietnamese[vi]
Về lâu về dài, chúng ta không thể sống thiếu ánh sáng thiêng liêng, cũng như chúng ta không thể sống thiếu ánh sáng mặt trời.—Lu-ca 1:79.
Waray (Philippines)[war]
Ha kamaihaan, diri kita mabubuhi kon waray espirituwal nga kalamrag sugad la nga diri kita mabubuhi kon waray pisikal nga kalamrag. —Lukas 1:79.
Wallisian[wls]
ʼAki te temi, ʼe mole tou lava maʼuʼuli mo kapau ʼe mole he mālama fakalaumālie, ohage pe ko tatatou mole lava maʼuʼuli mo kapau ʼe mole he mālama ʼi te kele.—Luka 1:79.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha, asinakuphila ngaphandle kokukhanya kokomoya kanye njengoko singenakuphila ngaphandle kokukhanya kokoqobo.—Luka 1:79.
Yapese[yap]
Dabiyog ni nguuda pared ni gad ba fas ni faanra dariy e tamilang nib fanathin ni bod rogon ni dabiyog ni nguuda pared ni gad ba fas ni dariy e tamilang ko yal’. —Luke 1:79.
Yoruba[yo]
Bó pẹ́ bó yá, a ò ní lè wà láàyè láìsí ìmọ́lẹ̀ tẹ̀mí, gan-an gẹ́gẹ́ bí a kò ti lè wà láàyè láìsí ìmọ́lẹ̀ gidi.—Lúùkù 1:79.
Chinese[zh]
长远来说,没有属灵的光,我们就不能存活,就像没有实际的光,我们不能存活一样。——路加福音1:79。
Zande[zne]
Ni yangaraha, ani arengbanga ka raka zanga gu imarago nga ga toro te, a wa kinagu ka ani arakanga zanga gu imarago ani abihe abi ya.—Ruka 1:79.
Zulu[zu]
Asinakuphila isikhathi esitheni ngaphandle kokukhanya okungokomoya njengoba nje singenakuphila ngaphandle kokukhanya okungokoqobo.—Luka 1:79.