Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي للهيئات التشريعية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تعتمد معايير ملائمة حيال مسائل السلامة والصحة المهنيتين، من أجل مراعاة وكفالة التوافق مع التعديلات التي طرأت على معايير السلامة والأمن التشغيلية الدنيا.
English[en]
The legislative bodies of United Nations system organizations should adopt appropriate standards with regard to occupational safety and health issues, taking into account and ensuring compatibility with emerging modifications to the Minimum Operating Safety and Security Standards.
Spanish[es]
Los órganos legislativos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deben adoptar normas apropiadas con respecto a las cuestiones relacionadas con la seguridad y la salud en el trabajo, teniendo en cuenta y velando por que sean compatibles con las modificaciones que se introduzcan en las normas mínimas de seguridad operacional.
French[fr]
Les organes délibérants des organismes des Nations Unies devraient adopter des normes appropriées pour les questions de sécurité et de santé au travail, en tenant compte des modifications nouvelles des normes minimales de sécurité et de sûreté opérationnelles et en veillant à leur compatibilité avec celles-ci.
Russian[ru]
Директивным органам организаций системы Организации Объединенных Наций следует установить надлежащие стандарты в области безопасности и гигиены труда, принимая во внимание наметившиеся изменения в Минимальных оперативных стандартах охраны и безопасности и обеспечивая совместимость с этими изменениями.
Chinese[zh]
联合国系统各组织的立法机关应当就职业安全和健康问题通过适当的标准,同时考虑到并确保与即将修改的工作安全最低标准相一致。