Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af ministerens besvarelse af de skriftlige spoergsmaal, Domstolen har stillet, fremgaar det, at han bestrider rigtigheden af Treuarbeit Luxembourg' s udtalelse om, at Ramrath praesterer tjenesteydelser i Luxembourg som ansat i naevnte selskab.
German[de]
Aus der Antwort des Beklagten auf eine schriftliche Frage des Gerichtshofes geht hervor, daß der Beklagte die Behauptung der Treuarbeit Luxemburg bestreitet, der Kläger erbringe als Angestellter dieser Gesellschaft Dienstleistungen in Luxemburg.
Greek[el]
Από την απάντηση του Υπουργού σε γραπτή ερώτηση του Δικαστηρίου συνάγεται ότι ο Υπουργός αμφισβητεί τον ισχυρισμό της Treuarbeit Luxembourg ότι ο Ramrath παρέχει υπηρεσίες στο Λουξεμβούργο ως μισθωτός αυτής της εταιρίας.
English[en]
From the reply given by the Minister to a written question put by the Court, it appears that the Minister disputes the statement by Treuarbeit Luxembourg, according to which Mr Ramrath provides services in Luxembourg as an employee of that firm.
Spanish[es]
De la respuesta del Ministro a una pregunta escrita formulada por el Tribunal de Justicia se deduce que dicho Ministro considera inexacta la declaración de Treuarbeit Luxembourg de que el Sr. Ramrath presta servicios en Luxemburgo como empleado de dicha sociedad. Las circunstancias exactas en las que el Sr.
French[fr]
Il résulte de la réponse que le ministre a donnée aux questions écrites posées par la Cour que celui-ci conteste l' affirmation de Treuarbeit Luxembourg selon laquelle M. Ramrath fournit des prestations de services au Luxembourg en tant que salarié de cette société. Les circonstances précises dans lesquelles M.
Italian[it]
Dalla risposta data dal ministro ai quesiti scritti posti dalla Corte risulta che egli contesta l' affermazione della Treuarbeit Lussemburgo secondo cui il signor Ramrath fornisce prestazioni di servizi in Lussemburgo in qualità di lavoratore subordinato di tale società.
Dutch[nl]
Blijkens zijn antwoord op de schriftelijke vragen van het Hof betwist de minister de bewering van Treuarbeit Luxemburg, dat Ramrath diensten in Luxemburg verricht als werknemer van deze vennootschap.
Portuguese[pt]
Da resposta que o ministro deu às questões escritas pelo Tribunal de Justiça resulta que aquele contesta a afirmação da Treuarbeit Luxembourg de que Ramrath efectuou prestações de serviço no Luxemburgo como seu empregado.