Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabet og Republikken Guatemala forpligter sig til at arbejde naert sammen for at hindre omlaegninger af samhandelen, som vil kunne paavirke handelen med tekstilvarer.
German[de]
Die Gemeinschaft und die Republik Guatemala verpflichten sich, uneingeschränkt zusammenzuarbeiten, um Verkehrsverlagerungen zu verhindern, die den Handel mit Textilwaren beeinträchtigen könnten.
Greek[el]
Η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Γουατεμάλας αναλαμβάνουν τη δέσμευση να συνεργάζονται στενά για την αποφυγή εκτροπής του εμπορίου που θα ήταν δυνατό να πλήξει το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων.
English[en]
The Community and the Republic of Guatemala undertake to cooperate closely in order to prevent deflections of trade liable to affect trade in textile products.
Spanish[es]
La Comunidad y la República de Guatemala se comprometen a cooperar estrechamente para prevenir las desviaciones del tráfico que puedan afectar a los intercambios de productos textiles.
French[fr]
La Communauté et la république du Guatemala s'engagent à coopérer étroitement pour prévenir les détournements de trafic susceptibles d'affecter les échanges de produits textiles.
Italian[it]
La Comunità e la Repubblica del Guatemala s'impegnano a cooperare strettamente per prevenire deviazioni di traffico tali da incidere sugli scambi di prodotti tessili.
Dutch[nl]
De Gemeenschap en de Republiek Guatemala verbinden zich ertoe nauw samen te werken ter voorkoming van verleggingen van de handel die het handelsverkeer in textielprodukten kunnen beïnvloeden.
Portuguese[pt]
A Comunidade e a República da Guatemala comprometem-se a cooperar estreitamente de modo a evitar os desvios de tráfego susceptíveis de afectar as trocas comerciais de produtos têxteis.