Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КР очаква конкретни мерки, за да се даде незабавен отговор на очакванията, свързани с тези цели.
Czech[cs]
VR očekává praktická opatření tak, aby bylo možné neprodleně splnit očekávání spojená s těmito cíli;
Danish[da]
Regionsudvalget efterlyser konkrete foranstaltninger, så forventningerne for disse mål hurtigt kan indfris.
German[de]
Der AdR erwartet konkrete Schritte, mit denen die Erwartungen, die an diese Ziele geknüpft sind, ohne Verzögerungen erreicht werden können.
Greek[el]
Η ΕτΠ αναμένει συγκεκριμένα μέτρα, έτσι ώστε να ικανοποιηθούν άμεσα οι προσδοκίες που συνδέονται με τους στόχους αυτούς.
English[en]
The CoR expects practical measures so that the expectations associated with those objectives can be met without delay.
Spanish[es]
El CDR espera acciones concretas que permitan cumplir con celeridad las expectativas que han generado estos objetivos.
Estonian[et]
Komitee ootab konkreetseid meetmeid, mille abil suudetakse nende eesmärkidega seotud ootused kiiresti täita.
Finnish[fi]
AK odottaa konkreettisia toimia, joilla näiden tavoitteiden mukaiset odotukset kyetään pikaisesti saavuttamaan.
French[fr]
Le CdR espère des actions concrètes pour que les attentes liées à ces objectifs puissent être satisfaites rapidement.
Hungarian[hu]
Az RB olyan konkrét intézkedéseket vár, amelyekkel mihamarabb eleget lehet tenni az e célkitűzésekkel kapcsolatos elvárásoknak.
Italian[it]
Il CdR attende misure pratiche intese a realizzare senza indugi le aspettative connesse a tali obiettivi.
Lithuanian[lt]
RK tikisi praktinių priemonių, kad su šiais tikslais susieti lūkesčiai būtų laiku įgyvendinti.
Latvian[lv]
RK sagaida praktiskus pasākumus, lai varētu bez kavēšanās īstenot ar minētajiem mērķiem saistītās cerības.
Maltese[mt]
Il-KtR jistenna miżuri prattiċi sabiex l-istennijiet assoċjati ma’ dawk l-għanijiet ikunu jistgħu jintlaħqu mingħajr dewmien.
Dutch[nl]
Het CvdR ziet uit naar concrete maatregelen waarmee zo snel mogelijk kan worden beantwoord aan de door deze doelstellingen gewekte verwachtingen.
Polish[pl]
KR oczekuje praktycznych działań, by jak najszybciej można było spełnić oczekiwania związane z tymi celami.
Portuguese[pt]
O CR aguarda medidas concretas que permitam satisfazer, sem demora, as expectativas associadas a estes objetivos.
Romanian[ro]
CoR așteaptă măsuri concrete, astfel încât așteptările legate de aceste obiective să fie îndeplinite fără întârziere.
Slovak[sk]
VR očakáva praktické opatrenia, aby tak mohli byť bezodkladne splnené očakávania spojené s týmito cieľmi.
Slovenian[sl]
OR pričakuje sprejetje praktičnih ukrepov, da bo mogoče nemudoma izpolniti pričakovanja, povezana z navedenimi cilji.
Swedish[sv]
Regionkommittén efterlyser konkreta åtgärder för att snabbt infria förväntningarna vad gäller dessa mål.