Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Outlets such as Lenta.ru linked it to the ongoing initiative by Baltic countries to ask for compensation for damage incurred during the period between 1940-1990 when they were forcibly made part of the Soviet Union, and to Baltic efforts to integrate the term “Soviet occupation” into official European language historicizing totalitarianism and honoring its victims.
Spanish[es]
Medios como Lenta.ru lo vincularon a la actual iniciativa de los países bálticos de pedir compensación por daños causados en el periodo entre 1940 y 1990, cuando se vieron olibgados a formar parte de la Unión Soviética, y los esfuerzos bálticos de integrar el término “ocupación soviética” en la terminología europea oficial de la historia del totalitarismo y en honor a sus víctimas.
French[fr]
Des organes comme Lenta.ru l'ont rapprochée de l'initiative en cours des pays baltes de demande d'indemnisation pour les dommages subis pendant la période 1940-1990, où ils étaient incorporés de force à l'Union Soviétique, et des efforts baltes pour intégrer le terme “occupation soviétique” dans la terminologie européenne officielle de l'histoire du totalitarisme et en honorer les victimes.
Hungarian[hu]
Olyan médiaorgánumok, mint a Lenta.ru összekötötte a fogalmat a balti államok folyamatban lévő kezdeményezésével, melynek célja, hogy kompenzációt kapjanak a szovjet megszállás által 1940 és 1990 között okozott károkra, illetve azzal a balti törekvéssel, hogy a „szovjet megszállás” fogalmát integrálják a hivatalos európai nyelvbe, így historizálva a totalitarizmust, és emlékezve annak áldozataira.
Malagasy[mg]
Ireo masoivoho toy ny Lenta.ru dia nampifandray azy io amin'ilay hetsika mitranga amin'izao fotoana izao any amin'ireo firenena baltika mitaky fanonerana ny fahavoazana nanjo nandritra ny vanimpotoana 1940-1990, izay naha-tao anatin'ny tafiky ny firaisana sovietika azy ireo, ary ireo ezaky ny firenena baltika hampiditra ny fomba fiteny “fibodoan'ny tena ihany” ho ao anatin'ny tanisavolana ofisialin'ny eoropeàna momba ny tantaran'ny tsy refesimandidy sy ho fanomezana voninahitra ireo niharam-boina.
Russian[ru]
Такие СМИ, как например, Lenta.ru [рус] связали его с текущей инициативой стран Балтики запросить компенсацию [рус] за ущерб, нанесенный в период между 1940-1990 годами, когда они вынужденно стали частью Советского Союза, а также с попытками балтийцев внедрить термин «советская оккупация» в официальный язык Европы [рус], для увековечивания тоталитаризма и почтения памяти его жертв.