Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تبرئة سلطان يهوه وتقديس اسمه: كل ما يتعلق بالله مقدَّس؛ لذلك فإن اسمه يهوه هو قدوس ويجب تقديسه.
Cebuano[ceb]
Ang tanang butang nga nalangkit sa pagkapersona sa Diyos maoy balaan; ang iyang personal nga ngalang Jehova maoy balaan ug busa pagabalaanon.
Czech[cs]
Všechno, co souvisí s Boží osobou, je svaté; jeho osobní jméno Jehova je svaté, a má být proto posvěceno.
Danish[da]
Alt hvad der er forbundet med Guds person, er helligt; hans personlige navn, Jehova, er derfor også helligt og må helliges.
German[de]
Alles, was mit der Person Gottes in Verbindung steht, ist heilig; sein Eigenname, Jehova, ist heilig und muß somit geheiligt werden (3Mo 22:32).
English[en]
All things relating to God’s person are holy; his personal name, Jehovah, is holy and hence is to be sanctified.
Spanish[es]
Como todo lo relacionado con la persona de Dios es santo, su nombre personal, Jehová, también lo es y por lo tanto debe santificarse.
French[fr]
Tout ce qui a trait à la personne de Dieu est saint : son nom personnel, Jéhovah, est saint et doit en conséquence être sanctifié (Lv 22:32).
Indonesian[id]
Segala hal yang berkaitan dengan pribadi Allah adalah kudus; nama pribadi-Nya, Yehuwa, adalah kudus dan karena itu harus disucikan.
Iloko[ilo]
Nasantuan ti amin a banag a nainaig iti persona ti Dios; nasantuan ti personal a naganna, a Jehova, ket ngarud masantipikar.
Italian[it]
Tutto ciò che si riferisce alla persona di Dio è santo; il suo nome proprio, Geova, è santo e deve perciò essere santificato.
Japanese[ja]
神ご自身のみ名エホバは聖なる名ですから,神聖なものとされなければなりません。(
Georgian[ka]
ყველაფერი, რაც ღმერთს უკავშირდება, წმინდაა; მისი სახელიც წმინდაა, ამიტომ ჩვენც წმინდად უნდა მივიჩნიოთ (ლვ.
Korean[ko]
그분 자신의 이름 여호와는 거룩한 것이므로 거룩해져야 한다.
Norwegian[nb]
Alt som er forbundet med Guds person, er hellig; hans personlige navn, Jehova, er derfor også hellig og må helliges.
Polish[pl]
Wszystko, co się wiąże z Bogiem, jest święte; święte jest Jego imię własne, Jehowa, i dlatego ma być uświęcane (Kpł 22:32).
Portuguese[pt]
Todas as coisas relacionadas com a pessoa de Deus são santas; seu nome pessoal, Jeová, é santo, e, por isso, deve ser santificado.
Albanian[sq]
Çdo gjë që lidhet me Perëndinë është e shenjtë; emri i tij, Jehova, është i shenjtë e duhet të shenjtërohet.
Swedish[sv]
Allt som är förbundet med Guds person är heligt; hans egennamn, Jehova, är heligt och skall därför helgas.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng bagay na nauugnay sa persona ng Diyos ay banal; ang kaniyang personal na pangalang Jehova ay banal at samakatuwid ay dapat pabanalin.
Chinese[zh]
他的专有名字“耶和华”是圣洁的,因此必须彰显为圣。(