Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det militærdiktatur, som er indført af general Ne Win, er foreviget af hans efterfølgere og kvæler indsatsen hos de burmesiske demokrater, der hylder frihedsprincippet, gennem lidelser og terror.
German[de]
Die von General Ne Win errichtete Militärdiktatur wurde von seinen Nachfolgern fortgesetzt, die alle Freiheitsbestrebungen der birmanischen Demokraten in Leid und Terror ersticken.
English[en]
The military dictatorship established by General Ne Win has been perpetuated by his successors, suffocating the libertarian efforts of Burmese democrats through suffering and terror.
Spanish[es]
La dictadura militar, que instauró el General Ne-win, se ha perpetuado con sus sucesores, ahogando en sufrimiento y terror los esfuerzos libertarios de los demócratas birmanos.
Finnish[fi]
Kenraali Ne-winin seuraajat ovat jatkaneet hänen perustamaansa sotilasdiktatuuria, ja kylvämällä kärsimystä ja kauhua se on tukahduttanut burmalaisten demokraattien vapauttamispyrkimykset.
French[fr]
La dictature militaire établie par le général Ne Win a été perpétuée par ses successeurs, étouffant dans l’œuf les efforts libertaires des démocrates birmans à coup de souffrances et de terreur.
Italian[it]
La dittatura militare insediata dal Generale Ne Win è stata poi perpetuata dai suoi successori, che hanno soffocato nelle sofferenze e nel terrore gli sforzi libertari dei democratici birmani.
Dutch[nl]
De door generaal Ne Win ingestelde militaire dictatuur is onder zijn opvolgers blijven voortbestaan en heeft het vrijheidsstreven van de Birmese democraten gesmoord in angst en ellende.
Portuguese[pt]
A ditadura militar instaurada pelo General Ne Win foi perpetuada pelos seus sucessores, sufocando os esforços de libertação dos democratas birmaneses através do sofrimento e do terror.
Swedish[sv]
Den militärdiktatur som infördes av general Ne Win har upprätthållits av hans efterträdare, och har genom lidande och terror undertryckt de burmesiska demokraternas strävan efter frihet.