Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да бъдеш някого в живота, ако искаш да постигнеш нещо... ако искаш да победиш, винаги слушай сърцето си.
Bosnian[bs]
Ako zelite da budete neko u zivotu, ako zelite da ostvarite nesto... ako zelite da pobedite, uvek slusajte svoje srce.
Greek[el]
Α ν θες να γίνεις κάτι στη ζωή σου, αν θες να πετύχεις κάτι αν θες να νικήσεις, πρέπει να ακούς την καρδιά σου.
English[en]
If you want to be someone in life, If you want to achieve something... if you want to win, always listen to your heart.
Spanish[es]
Si deseas ser alguien en la vida, si deseas conseguir algo, si deseas ganar, escucha siempre a tu corazón.
French[fr]
Si tu veux devenir quelque chose dans la vie; si tu veux réussir à quelque chose... si tu veux gagner, écoute toujours ton cœur.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה להיות מישהו בחיים, אם אתה רוצה להשיג משהו... אם אתה רוצה לנצח, תמיד להקשיב ללב שלך.
Hungarian[hu]
Ha valaki akarsz lenni az életben, ha valamit el akarsz érni... ha győzni akarsz, mindíg hallgass a szívedre.
Indonesian[id]
jika kau ingin jadi sesorang dalam hidup, jika kau inginkan sesuatu... jika kau ingin memenangkan sesuatu, cukup dengar kata hatimu.
Portuguese[pt]
se quer ser alguém na vida se quer alcançar algo... se quer vencer escute sempre seu coração.
Romanian[ro]
Dacă vrei să devii cineva în viată, dacă vrei să realizezi ceva... dacă vrei să fii învingător, să-ti asculti mereu inima.
Serbian[sr]
Ako želite da budete neko u životu, ako želite da ostvarite nešto... ako želite da pobedite, uvek slušajte svoje srce.
Turkish[tr]
Eğer hayatta bir yer almak istiyorsan, eğer ulaşmak istediğin bir şey varsa kazanmak istiyorsan, her zaman kalbini dinle.