Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يقـوى الزمـن علـى تشويـه تماثـل تلـك الجـدران
Bulgarian[bg]
Времето не е могло да разруши перфектната симетрия на стените му.
Czech[cs]
Čas nemohl zničit perfektní symetrii jeho zdí.
English[en]
Time could not mar the perfect symmetry of those walls.
Spanish[es]
El tiempo no había logrado estropear la perfecta simetría de sus muros.
Finnish[fi]
Aika ei voinut turmella seinien täydellistä symmetriaa.
French[fr]
Le temps n'avait pu altérer la symétrie parfaite de ces murs.
Croatian[hr]
Savršeni sklad njegovih zidova opro se zubu vremena.
Hungarian[hu]
Az idő sem volt képes megrongálni a falak tökéletes szimmetriáját.
Indonesian[id]
Waktu ternyata tak merusak simetri sempurna dinding-dindingnya.
Italian[it]
Il tempo non era riuscito a sfigurare la perfetta simmetria delle sue mura.
Polish[pl]
Czas nie mógł zniszczyć doskonałej symetrii jego ścian.
Portuguese[pt]
O tempo não conseguiu arruinar a simetria perfeita daqueles muros
Romanian[ro]
Timpul nu a putut afecta simetria perfectă a zidurilor sale.
Russian[ru]
Время не смогло нарушить потрясающую симметрию этих стен.
Serbian[sr]
Manderley, u tajanstvenoj tišini... sa svojim savršeno simetričnim zidovima.
Thai[th]
กาลเวลามิอาจทําให้กําเเพง ที่ได้สมมาตรนี้ด่างพร้อยได้
Turkish[tr]
Zaman, duvarların o mükemmel simetrisini bozamamıştı.