Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskeie stowwe word dan by die kante en dak gevoeg om die nes waterdig en warm te help maak.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ ጎጆው ውኃ የማያስገባና የሚሞቅ እንዲሆን የተለያዩ ነገሮች በጣሪያውና በግድግዳው ላይ ይደርባሉ።
Arabic[ar]
وتُضاف بعد ذلك مواد غير متماسكة مختلفة الى الجوانب والسطح للمساعدة على جعل العشّ صامدا للماء ودافئا.
Cebuano[ceb]
Unya nagkalainlaing bulag nga materyales ang idugang diha sa mga kilid ug sa atop aron ang salag dili-mabasa ug mainit.
Czech[cs]
Na stěny a střechu pak přidávají rozličný volný materiál, aby hnízdo bylo vodotěsné a teplé.
Danish[da]
Derefter fores siderne og taget med forskellige isolerende materialer, for at gøre reden vandtæt og varm.
German[de]
Um das Nest gegen Wasser zu schützen und für Wärme zu sorgen, werden die verschiedensten Materialien den Seitenwänden und dem Dach lose hinzugefügt.
Greek[el]
Κατόπιν προσθέτουν διάφορα ανάκατα υλικά στα τοιχώματα και στη στέγη, ώστε να είναι η φωλιά αδιάβροχη και ζεστή.
English[en]
Various loose materials are then added to the sides and roof to help make the nest waterproof and warm.
Spanish[es]
Con varios materiales sueltos, que se añaden a los lados y al techo, se consigue que el nido sea cálido e impermeable.
Finnish[fi]
Erilaisia irtonaisia aineksia lisätään sen jälkeen sivuihin ja kattoon, jotta pesä olisi vesitiivis ja lämmin.
French[fr]
Divers matériaux malléables sont ensuite ajoutés aux murs et au toit pour assurer au nid étanchéité et chaleur.
Croatian[hr]
Zatim se na zidove i krov dodaju različiti lagani materijali koji pomažu da gnijezdo bude nepromočivo i toplo.
Hungarian[hu]
Különféle laza anyagokkal tömítik otthonuk oldalait és a tetőt, hogy biztosítsák: fészkük vízálló és meleg legyen.
Iloko[ilo]
Nayonanda ti atep ken didingna kadagiti nadumaduma a material tapno saan a masarut ti tudo ken naimeng.
Italian[it]
A questo punto aggiungono diversi materiali alle pareti e al tetto per rendere il nido impermeabile e caldo.
Japanese[ja]
次いで,防水と保温の工事を兼ねて,巣の側壁と屋根のすきまに各種の端材を詰めます。
Korean[ko]
그 다음에는 둥지에 물이 새지 않고, 따뜻하게 하기 위해, 여러 가지 조잡한 재료들을 벽과 지붕에 붙인다.
Macedonian[mk]
Потоа, на страните и на покривот додаваат различни лесни материјали што ќе помогнат гнездото да стане водоотпорно и топло.
Norwegian[nb]
Så har de flere forskjellige slags løse materialer på sidene og på taket for å gjøre reiret vanntett og lunt.
Dutch[nl]
Vervolgens worden de wanden en het dak met allerlei los materiaal bekleed om het nest waterproef en warm te krijgen.
Portuguese[pt]
Em seguida, vários materiais soltos são colocados nos lados e no telhado para ajudar a impermeabilizar e aquecer o ninho.
Romanian[ro]
Se adaugă apoi părţilor laterale şi acoperişului tot felul de materiale pentru a face din cuib un loc impermeabil şi călduros.
Slovak[sk]
Na steny i na strechu potom pridajú rôzny dostupný materiál, aby bolo hniezdo vodotesné a teplé.
Slovenian[sl]
Nato okoli gnezda in na vrh nanosita različno gradivo, da bi bilo gnezdo vodotesno in toplo.
Serbian[sr]
Onda se na strane i krov dodaju različiti sitni materijali da bi učinili da gnezdo ne prokišnjava i da bude toplo.
Swedish[sv]
Löst material av olika slag läggs därefter på sidorna och taket för att hjälpa till att göra boet vattentätt och varmt.
Swahili[sw]
Kisha vitu mbalimbali huongezwa kwenye pande na paani ili kufanya kiota kisivuje maji na kiwe na joto.
Tagalog[tl]
Iba’t ibang materyales ang saka idinaragdag sa mga dingding at bubong upang ang pugad ay hindi pasukin ng tubig at mainit.
Chinese[zh]
在巢的四周和巢顶上再铺上不同的碎料,这样巢便不但能够防水,而且有保暖作用。
Zulu[zu]
Kube sekunezelwa izinto ezihlukahlukene ezincane emaceleni nasophahleni ukuze zisize ukwenza isidleke singangenwa amanzi futhi sifudumale.