Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، أنا أدرك بأنها إكرامية كبيرة يا ( فرانك )
Bulgarian[bg]
Да, разбирам че това е сериозна сума, Франк.
Bosnian[bs]
Shvatam da je znatan avans, Frank.
Czech[cs]
Já si uvědomuju, že je to velká záloha, Franku.
German[de]
Ja, mir ist klar, dass es ein beträchtlicher Vorschuss ist, Frank.
Greek[el]
Ξέρω πως είναι μεγάλη προκαταβολή Φρανκ.
English[en]
Yeah, I realize it's a substantial retainer, Frank.
Spanish[es]
Sí, me doy cuenta de que es un anticipo bastante grande, Frank.
Finnish[fi]
Ymmärrän, että palkkio on suuri.
French[fr]
Je connais mes honoraires, Frank.
Croatian[hr]
Znam da je to značajan držač, Frank.
Hungarian[hu]
Igen, tudom, hogy ez tekintélyes honorárium, Frank.
Italian[it]
Gia', mi sono accorta che e'un anticipo notevole, Frank.
Norwegian[nb]
Jeg vet at det er et stort honorar, Frank.
Dutch[nl]
Ik weet dat het een heel bedrag is, Frank.
Polish[pl]
Rozumiem, że to poważna zaliczka, Frank.
Portuguese[pt]
Sim, eu compreendo que é um valor elevado, Frank.
Romanian[ro]
Da, îmi dau seama ca e un avans Frank substantiala.
Russian[ru]
Да, я понимаю, что это существенный гонорар Фрэнка.
Swedish[sv]
Ja, det är ett stort arvode, Frank.
Turkish[tr]
Önemli bir müşteri olduğunu anladım Frank.