Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Od kolapsu finančního systému, přes pravdu o tom, jak jsme silní, až po nebezpečí, kterým opravdu čelíme.
Danish[da]
Fra finanskrisen til de farer, vi i virkeligheden står over for.
Greek[el]
Από την κατάρρευση του οικονομικού συστήματος, στην αλήθεια για το πόσο δυνατοί είμαστε, στους κινδύνους που αντιμετωπίζουμε στην πραγματικότητα.
English[en]
From the collapse of the financial system to the truths about how strong we are to the dangers we actually face.
Spanish[es]
Desde el colapso del sistema financiero hasta la verdad de qué tan fuertes somos y de los peligros que enfrentamos en realidad.
Finnish[fi]
Talousjärjestelmän romahtamisesta totuuksiin, kuinka vahvoja olemme - itse asiassa kohtaamissamme vaaroissa.
French[fr]
De la chute du système financier aux vérités sur notre puissance, jusqu'aux dangers sur notre route.
Croatian[hr]
Od raspada financijskog sustava do istinskih opasnosti koje nam prijete.
Italian[it]
Dal collasso del sistema finanziario alla verita'sulla nostra potenza reale fino ai pericoli a cui siamo effettivamente esposti.
Dutch[nl]
Van de ineenstorting van het bankwezen tot de waarheid over onze macht tot de echte gevaren die ons bedreigen.
Polish[pl]
Zaczynając od kryzysu finansowego, poprzez prawdy o tym, jacy to jesteśmy silni, po niebezpieczeństwa, którym stawiamy czoła.
Portuguese[pt]
Desde o colapso do sistema financeiro às verdades sobre a nossa força, aos perigos que realmente enfrentamos.
Romanian[ro]
De la colapsul sistemului financiar la adevărul despre cât de puternici suntem şi la pericolele pe care le înfruntăm astăzi.
Russian[ru]
От краха финансовой системы до истин о нашей силе, до угроз, с которыми сталкиваемся на самом деле.
Slovenian[sl]
Od padca finančnega sistema, do nevarnosti, ki nam grozijo.
Serbian[sr]
Od raspada financijskog sustava do istinskih opasnosti koje nam prijete.
Swedish[sv]
Från det ekonomiska systemets kollaps till sanningen om hur starka vi är och de verkliga farorna.
Turkish[tr]
Ekonomimizin nasıl çöktüğünden tutun ne kadar güçlü olduğumuz hakkındaki gerçeklere kadar ve gerçekten karşı karşıya kaldığımız tehlikelere kadar.