Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
تماشياً مع التزاماتهم بموجب المادتين 11 و13 من WHO FCTC والتوصيات الواردة في المبادئ التوجيهية للتنفيذ ذات الصلة، ينبغي للأطراف أن تنظر في اعتماد متطلبات التغليف العادي لزيادة قابلية ملاحظة التحذيرات الصحية وزيادة فعاليتها، وللقضاء على تأثير الإعلان أو الترويج من خلال التغليف.
English[en]
In line with their obligations under Articles 11 and 13 of the WHO FCTC and the recommendations contained in the related implementation guidelines, Parties should consider adopting plain packaging requirements to increase noticeability and effectiveness of health warnings and to eliminate the effects of advertising or promotion on packaging.
Spanish[es]
En línea con sus obligaciones en virtud de los artículos 11 y 13 del CMCT de la OMS y de las recomendaciones de las correspondientes directrices de aplicación, las Partes deberían considerar la posibilidad de adoptar requisitos en materia de empaquetado genérico para aumentar la vistosidad y eficacia de las advertencias sanitarias y eliminar los efectos de la publicidad o la promoción en los paquetes.
French[fr]
Conformément à leurs obligations aux termes des articles 11 et 13 de la Convention-cadre de l’OMS et aux recommandations formulées dans les directives pour leur application, les Parties devraient envisager d’adopter des exigences concernant un conditionnement neutre pour accroître la visibilité et l’efficacité des mises en garde sanitaires et éliminer les effets de la publicité ou de la promotion sur le conditionnement.
Russian[ru]
В соответствии с обязательствами в рамках статей 11 и 13 РКБТ ВОЗ и рекомендациями, содержащимися в сопутствующих руководящих принципах по их осуществлению, Стороны должны рассмотреть вопрос о принятии требований в отношении простой упаковки с целью усиления наглядности и эффективности предупреждающей информации о воздействии на здоровье и исключения влияния рекламы или стимулирования сбыта на упаковке.
Chinese[zh]
符合WHO FCTC第11和13条的义务和在相关实施指南中包含的建议,缔约方应该考虑采用简单包装的要求来增加健康警告的显著性和有效性,并且消除广告或促销包装的影响。