Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το διαβόητο σύστημα καταναγκαστικών έργων στη Γαλλική Γουιάνα... δεν τον νίκησε.
English[en]
This, the infamous penal system in French Guiana did not survive him.
Spanish[es]
El infame sistema penal de la Guayana Francesa... no sobrevivió.
Finnish[fi]
Ranskan Guyanan pakkotyölaitos ei päihittänyt häntä.
French[fr]
Le système pénitentiaire de la Guyane française fut définitivement aboli en 1946.
Croatian[hr]
Neslavni sustav u Francuskoj Guiani nije ga nadživio.
Italian[it]
Questi edifici, una volta sede della infame colonia penale della Guyana Francese, non gli sopravvissero.
Norwegian[nb]
Den beryktede straffeleiren i Fransk Guyana døde før ham.
Dutch[nl]
Het onmenselijke strafsysteem in Frans Guyana heeft hem niet overleefd.
Portuguese[pt]
O infame sistema penal da Guiana Francesa... não sobreviveu a ele!
Romanian[ro]
iar sistemul de detentie din Guiana Franceza nu i-a supravietuit.
Serbian[sr]
Ovo, taj zloglasni kazneni sistem u Francuskoj Gvajani nije ga nadživeo.
Swedish[sv]
Den ökända straffkolonin i Franska Guyana överlevde honom inte.
Vietnamese[vi]
Điều này cho thấy, hệ thống hình phạt phi nhân của Guiana thuộc Pháp đã không hạ gục được anh.