Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعلت شيئا شبيها لما فعلته في بلغراد قبل عدة سنوات
Bulgarian[bg]
Преди години направих подобно нещо в Белград.
Bosnian[bs]
Ja sam napravio nešto slično u Beogradu prije dosta godina.
Czech[cs]
Před lety jsem udělal něco podobného v Bělehradě.
Danish[da]
Jeg gjorde noget lignende i Belgrade engang.
Greek[el]
Έκανα κάτι παρόμοιο στο Βελιγράδι, χρόνια πριν.
English[en]
I did something similar in Belgrade years ago.
Spanish[es]
Hice algo parecido en Belgrado, hace unos años.
Finnish[fi]
Tein jotain samankaltaista Belgradissa vuosia sitten.
French[fr]
J'ai fait la même chose à Belgrade il y a quelques années.
Hebrew[he]
עשיתי משהו דומה בבלגרד לפני כמה שנים.
Croatian[hr]
Ja sam napravio nešto slično u Beogradu prije dosta godina.
Hungarian[hu]
Évekkel ezelőtt én hasonlót csináltam Belgrádban.
Italian[it]
Ho fatto qualcosa del genere a Belgrado qualche anno fa.
Dutch[nl]
Ik heb ooit in Belgrado hetzelfde gedaan.
Polish[pl]
Zrobiłem coś podobnego w Belgradzie kilka lat temu.
Portuguese[pt]
Fiz uma coisa parecida em Belgrado uns anos atrás.
Romanian[ro]
Am facut si eu ceva similar in Belgrad acum cativa ani.
Russian[ru]
Я уже проделывал нечто подобное в Белграде несколько лет назад.
Serbian[sr]
Ja sam napravio nešto slično u Beogradu prije dosta godina.
Turkish[tr]
Belgrad'da bende benzeri şeyler yaptım.