Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتوسمك مدمنة قرائة فحسب.
Bulgarian[bg]
О, просто никога не съм те визирал като книжен червей.
Czech[cs]
Jen jsi mi nikdy nepřišla jako knihomol.
German[de]
Nein, aber du wirkst nicht wie eine Leseratte.
Greek[el]
Ποτέ δε σε θεώρησα βιβλιοφάγο.
English[en]
Ah, you just never struck me as a book worm.
Spanish[es]
Nunca tuviste aspecto de ser ratón de biblioteca.
Finnish[fi]
Et vaikuta lukutoukalta.
French[fr]
Tu ne ressembles pas à un rat de bibliothèque.
Hebrew[he]
אה, פשוט אף פעם לא חשבתי שאת תולעת ספרים.
Croatian[hr]
Nisi mi djelovala kao netko tko voli čitati.
Hungarian[hu]
Nem, csak sosem tűntél könyvmolynak.
Italian[it]
Ah, non ho mai pensato che fossi un topo di biblioteca.
Dutch[nl]
Je kwam niet over als een boekenwurm.
Portuguese[pt]
Tu nunca me pareceste ser do tipo rato de biblioteca.
Romanian[ro]
Nu mi te-am imaginat un vierme de bibliotecă.
Russian[ru]
Ты никогда не казалась мне книжным червём.
Slovenian[sl]
Nikoli se mi nisi zdela kot knjižni molj.
Swedish[sv]
Visst, men du är knappast nån bokmal.
Turkish[tr]
Seni hiç kitap kurdu olarak görmemiştim de.