Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى ستحلق شعرك ؟
Bulgarian[bg]
Кога ще се подстрижеш?
Bosnian[bs]
Kad ćeš ti da se ošišaš?
Danish[da]
Ja... hvornår har du tænkt dig at blive klippet?
German[de]
Wann lassen Sie sich endlich die Haare schneiden?
Greek[el]
Ναι. Πότε θα κουρευτείς;
English[en]
When the hell you going to get a haircut?
Spanish[es]
¿Cuándo se cortará el pelo?
Estonian[et]
Mis kuradi ajal sa juuksurisse lähed?
Basque[eu]
Noiz arraio moztu behar duk ilea?
French[fr]
Quand vous y passez.
Hebrew[he]
מתי, לעזאזל, תסתפר כבר?
Croatian[hr]
Kad ćeš se ti ošišati?
Hungarian[hu]
Mikor vágatod már le a hajadat?
Italian[it]
Quando diavolo ti tagli i capelli?
Portuguese[pt]
Quando diabos vai cortar esse cabelo?
Romanian[ro]
Când naiba ai de gând să te tunzi?
Slovenian[sl]
Kdaj za hudiča bo šol k frizerju?
Serbian[sr]
Кад ћеш ти да се ошишаш?
Swedish[sv]
Ja. När fan tänker du klippa dej?
Turkish[tr]
Ne zaman berbere gideceksiniz?