Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يدّعون أن النمط الزراعي للأنبياء يوسع الأثر البشري فقط ويحول المزيد من الناس إلى مزارعين ذوي أجور منخفضة.
Greek[el]
Η γεωργία των προφητών, λένε, μεγαλώνει τις ανθρώπινες επιπτώσεις. και σπρώχνει τους ανθρώπους στη χαμηλόμισθη αγροτική εργασία.
English[en]
Prophet-style agriculture, they say, only extends the human footprint and shunts more people into low-wage agricultural labor.
Spanish[es]
Dicen que la agricultura de la que hablan los profetas aumenta el impacto humano y empuja a más gente hacia trabajos agrícolas de bajos ingresos.
Persian[fa]
آنها میگویند، کشاورزیِ پیامبرگونه، تنها رد پای انسان را گسترش میدهد و مردم بیشتری را به سمت کار کشاورزیِ کم دستمزد منحرف میکند.
Hebrew[he]
החקלאות של הנביאים, לדבריהם, רק מגדילה את השפעת האדם על הסביבה ודנה רבים יותר לעבודה חקלאית בשכר נמוך.
Korean[ko]
그들이 말하길, 예언자 방식의 농업은 인간의 발자국을 확대시키고 보다 많은 사람들을 저임금 농업으로 이동시킬 것이라 합니다.
Polish[pl]
Rolnictwo, jakie widzą czarodzieje, zwiększy nasz wpływ na środowisko i zmusza do nieopłacalnej pracy na roli.
Portuguese[pt]
Dizem que a "agricultura profeta" aumenta a pegada ecológica humana e desvia mais pessoas para o trabalho agrícola com salários baixos.
Turkish[tr]
Onlara göre kahin tarzı tarım sadece insan alanını kapsıyor ve daha çok insanı düşük ücretli tarımsal işçiliğe çekiyorlar.
Ukrainian[uk]
Говорять, що таке сільське господарство лише посилить вплив на природу, і змусить більше людей працювати за копійки в аграрному секторі.