Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zamyslel jsem se nad naším rozhovorem, zvážil jsem pro a proti.
Danish[da]
Jeg har givet vores sidste snak en god, hård eftertanke.
German[de]
Ich habe das Pro und Contra sehr intensiv abgewogen.
English[en]
I've given our last exchange a good, hard pro / con think.
Spanish[es]
He considerado los pros y contras de tu petición.
Persian[fa]
من راجع به گفتگوی قبلیمون خوب فکر کردم
Finnish[fi]
Olen miettinyt syvään ja hartaasti toivettasi.
French[fr]
J'ai bien pesé le pour et le contre de notre dernier échange.
Croatian[hr]
Dobro sam razmislio o našem zadnjem razgovoru.
Hungarian[hu]
Átgondoltam az utolsó eszmecserénkben elhangzottak előnyeit / hátrányait.
Indonesian[id]
Aku telah memberikanmu kesempatan terakhir, pikirkan baik-baik.
Italian[it]
Ho riflettuto su quanto ci siamo detti e ho pensato a tutti i pro e contro.
Dutch[nl]
Ik heb eens goed nagedacht over ons laatste gesprek.
Polish[pl]
Przeanalizowałem plusy i minusy twojej propozycji.
Portuguese[pt]
Pensei muito no que falámos.
Romanian[ro]
M-am gândit mult la discuţia noastră dacă să fiu de acord sau nu.
Serbian[sr]
Dobro sam razmislio o našem poslednjem razgovoru.
Swedish[sv]
Jag har övervägt vårt senaste samtal noga.
Turkish[tr]
Son konuşmamızın artıları ve eksileri üzerine epey bir düşündüm.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cân nhắc về cuộc trò chuyện của chúng ta.