Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 30. januar 2000 skete der et brud på en dæmning ved Aurul-smelteværket ved Baia Mare-guldminen i Sasar (Rumænien).
German[de]
Am 30. Januar 2000 brach ein Damm der Aurul-Schmelzerei der Goldmine "Baia Mare" in Sasar, Rumänien.
Greek[el]
Στις 30 Ιανουαρίου το 2000 το φράγμα στο χυτήριο Aurul του ορυχείου εξόρυξης χρυσού της "Baia Mare" στην τοποθεσία Sasar της Ρουμανίας κατέρρευσε.
English[en]
On 30 January 2000, a dam at the Aurul smelter of the "Baia Mare" goldmine at Sasar/Romania broke.
Spanish[es]
El 30 de enero de 2000 se rompió un dique de contención en la fundición Aurul de Sasar (Rumanía), donde se tratan los residuos de la mina de oro de Baia Mare.
Finnish[fi]
Kuluvan vuoden tammikuun 30. päivänä murtui pato Aurul-yhtiön sulaton luona Baia Maren kultakaivoksella Sasarissa, Romaniassa.
French[fr]
Le 30 janvier 2000, une digue de la fonderie Aurul de la mine d'or "Baia Mare" à Sasar, en Roumanie, s'est rompue.
Italian[it]
Il 30 gennaio 2000 ha ceduto una diga presso la fonderia Aurul della miniera d'oro di Baia Mare a Sasar, in Romania.
Dutch[nl]
Op 30 januari 2000 brak er een dam in de ertssmelterij Aurul van de goudmijn in Baia Mare in Sasar/Roemenië.
Portuguese[pt]
Em 30 de Janeiro de 2000, uma barragem do "smelter" da Aurul, da mina de ouro "Baia Mare", em Sasar (Roménia), rompeu.
Swedish[sv]
Den 30 januari 2000 brast en fördämning vid Aurul-smältverket i "Baia Mare" guldgruva i Sasar (Rumänien).