Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Мерките обаче продължават да бъдат проблемни и Комисията обмисля по-нататъшни стъпки за тяхното премахване, като например допълнителни двустранни действия или завеждане на евентуално дело в СТО.
Czech[cs]
Opatření však zůstávají problematická a Komise zvažuje další kroky s cílem tato opatření odstranit, například další dvoustranné intervence nebo případné kroky v rámci WTO.
Danish[da]
Foranstaltningerne er dog fortsat problematiske, og Kommissionen overvejer at tage flere skridt for at fjerne dem, f.eks. gennem yderligere bilaterale interventioner eller indbringelse af en sag for WTO.
German[de]
Die Maßnahmen sind jedoch weiterhin problematisch und die Kommission erwägt, weitere Schritte zur Beseitigung der Maßnahmen, wie zum Beispiel weitere bilaterale Interventionen oder möglicherweise ein Vorgehen im Rahmen der WTO, zu unternehmen.
Greek[el]
Ωστόσο, τα μέτρα παραμένουν προβληματικά και η Επιτροπή εξετάζει τη λήψη περαιτέρω μέτρων για την άρση τους, όπως περαιτέρω διμερείς παρεμβάσεις ή ενδεχόμενη δράση στον ΠΟΕ.
English[en]
However, the measures remain problematic and the Commission is considering further steps in order to remove the measures, such as further bilateral interventions, or a possible action in the WTO.
Spanish[es]
Sin embargo, las medidas siguen siendo problemáticas y la Comisión está considerando nuevos pasos para eliminar las medidas, como más intervenciones bilaterales o una posible acción en la OMC.
Estonian[et]
Siiski tekitavad need meetmed jätkuvalt probleeme ning komisjon kaalub meetmete kõrvaldamiseks edasisi samme, nagu näiteks edasised kahepoolsed sekkumised või võimalik tegevus WTOs.
Finnish[fi]
Toimenpiteet ovat kuitenkin edelleen ongelmallisia, ja komissio harkitsee niiden poistamiseen tähtääviä uusia toimia, esimerkiksi uusia kahdenvälisiä toimia tai mahdollista WTO:n tason toimea.
French[fr]
Toutefois, les mesures restent problématiques et la Commission envisage de prendre d’autres mesures afin de les faire lever, telles que de nouvelles interventions bilatérales ou une éventuelle action au sein de l’OMC.
Hungarian[hu]
Az intézkedések azonban továbbra is problematikusak, ezért azok teljes megszüntetése érdekében a Bizottság további lépéseket fontolgat vagy kétoldalú alapon, vagy a WTO keretei között.
Italian[it]
Tuttavia, le misure rimangono problematiche e la Commissione sta valutando ulteriori interventi per eliminarle, ad esempio a livello bilaterale o con eventuali azioni in sede OMC.
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl minėtų priemonių tebekyla problemų ir Komisija svarsto tolesnius veiksmus šioms priemonėms panaikinti, pvz., imtis papildomų dvišalių intervencinių veiksmų arba galbūt veiksmų PPO lygmeniu.
Latvian[lv]
Tomēr pasākumi joprojām rada problēmas, un Komisija apsver turpmāko rīcību šo pasākumu novēršanai, piemēram, turpmākas divpusējas intervences vai iespējamu rīcību PTO.
Maltese[mt]
Madankollu, il-miżuri jibqgħu problematiċi u l-Kummissjoni qed tikkunsidra passi ulterjuri sabiex jitneħħew il-miżuri, bħal interventi bilaterali ulterjuri, jew azzjoni eventwali fid-WTO.
Dutch[nl]
De maatregelen blijven echter voor problemen zorgen en de Commissie beraadt zich op verdere stappen om de maatregelen op te heffen, bijvoorbeeld door middel van bilaterale interventies of maatregelen in het kader van de WTO.
Polish[pl]
Środki pozostają jednak problematyczne, a Komisja rozważa podjęcie dalszych kroków w celu zniesienia środków, takich jak dalsze interwencje dwustronne lub ewentualne działania w ramach WTO.
Portuguese[pt]
No entanto, as medidas continuam a ser problemáticas e a Comissão está a ponderar a adoção de novas ações para as eliminar, tais como outras intervenções bilaterais ou uma eventual ação no âmbito da OMC.
Romanian[ro]
Totuși, măsurile rămân problematice, iar Comisia ia în considerare întreprinderea unor noi acțiuni pentru eliminarea măsurilor, precum intervenții bilaterale suplimentare sau posibile acțiuni în cadrul OMC.
Slovak[sk]
Opatrenia však zostávajú problematické a Komisia zvažuje ďalšie kroky, ako napríklad ďalšie dvojstranné intervencie alebo prípadné kroky v rámci WTO, s cieľom dosiahnuť zrušenie opatrení.
Slovenian[sl]
Vendar so ukrepi še vedno problematični in Komisija proučuje nadaljnje korake za odpravo ukrepov, kot so nadaljnja dvostranska posredovanja ali morebitno ukrepanje v STO.
Swedish[sv]
Åtgärderna förblev dock problematiska och kommissionen överväger ytterligare steg för att få bort åtgärderna, exempelvis ytterligare bilaterala ingripanden eller en eventuell WTO-åtgärd.