Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Es wird eine Vorrichtung zum Schneiden von Platten oder Fliesen vorgeschlagen, die ein Gestell umfaßt, das eine Auflagefläche für die Platten oder Fliesen besitzt, sowie ein Schneidorgan aufweist, das zur Erzeugung einer Bruchstelle in der Platten- oder Fliesenoberfläche am Gestell über der Auflagefläche verschiebbar gelagert ist.
English[en]
The invention relates to a device for cutting slabs or tiles, comprising a frame which has a support surface for the slabs or tiles and a cutting mechanism which is displaceably mounted on said frame, above the support surface, in order to produce a point of break in the surface of the slab or tile.
French[fr]
L'invention concerne un dispositif pour couper des plaques ou des carreaux, qui comprend un châssis présentant une surface d'appui pour les plaques ou les carreaux, ainsi qu'un organe de coupe qui peut être déplacé, sur le châssis, au-dessus de la surface d'appui, pour former une zone de rupture dans la surface de la plaque ou du carreau.