Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ги използваш да го забавляваш ли?
Czech[cs]
Zamáváte s nimi před ním, abyste ho pobavil?
German[de]
Wollen Sie sie vor ihm baumeln lassen um ihn damit zu unterhalten?
English[en]
You gonna dangle them in front of him to entertain him?
Spanish[es]
¿Vas a sacudirlas frente a él para entretenerlo?
Estonian[et]
Sa tolkned ta ees et teda lõbustada?
Finnish[fi]
Aiotko heilutella niitä hänen edessään piristääksesi häntä?
Hebrew[he]
תצלצל בהם לפניו כדי לבדר אותו?
Croatian[hr]
Ti ćeš ga objesiti naprijed da bi ga zabavio?
Hungarian[hu]
Lóbálni akarja az orra előtt, hogy felvidítsa?
Macedonian[mk]
Ќе го закачиш да виси... само за забава?
Dutch[nl]
Ga je ze heen en weer slingeren voor zijn neus om hem te vermaken?
Polish[pl]
Pomachasz nimi przed nim, żeby go rozbawić?
Portuguese[pt]
Você vai persegui-los só para entretê-lo?
Romanian[ro]
Vrei să i le zdrăngăni ca să-l amuzi?
Russian[ru]
Покрутишь ими у него перед носом, чтобы развеселить?
Slovak[sk]
Budeš mu nimi mávať pred nosom, aby sa mu zdvihla nálada?
Slovenian[sl]
Mu jih boste obesili pred nos, da ga bo zabavalo?
Serbian[sr]
Zveckaćete sa tim ispred njega da bi ga zabavili?
Turkish[tr]
Anahtarları önünde sallayarak eğlendirecek misin onu?
Vietnamese[vi]
Anh định làm thú nhún từ cái xe này để làm anh ta vui sao?