Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel Hebreërs waardevolle verduidelikings van diep skriftuurlike waarhede bevat, het dit min praktiese waarde in die daaglikse lewe van die Joodse broers gehad. [si bl. 242 par.
Czech[cs]
Píseň Šalomounova je ve skutečnosti sbírkou písní. (si Píseň Šalomounova, odst.
Danish[da]
Hebræerbrevet indeholder forklaringer af dybe åndelige sandheder, men det havde ikke stor praktisk værdi for datidens jødiske kristne. [si, s.
German[de]
Der Hebräerbrief enthält zwar wertvolle Erklärungen tiefer biblischer Wahrheiten, aber er hatte nur geringen praktischen Wert für das Alltagsleben der jüdischen Brüder (si S. 239 Abs.
Greek[el]
Μολονότι η προς Εβραίους επιστολή περιέχει πολύτιμες εξηγήσεις βαθιών Γραφικών αληθειών, είχε ελάχιστη πρακτική αξία για την καθημερινή ζωή των Ιουδαίων αδελφών. [si σ. 242 παρ.
English[en]
Although Hebrews contains valuable explanations of deep Scriptural truths, it had little practical value in the day-to-day living of the Jewish brothers. [si p. 242 par.
Spanish[es]
Aunque Hebreos contiene valiosas explicaciones de verdades bíblicas profundas, tenía poco valor práctico en la vida diaria de los hermanos judíos. [11, si-S pág.
Finnish[fi]
Vaikka Heprealaiskirjeessä on arvokkaita syvällisten Raamatun totuuksien selityksiä, sillä ei ollut paljon käytännöllistä arvoa juutalaisveljien jokapäiväisessä elämässä. [si s.
French[fr]
En entreprenant son ministère, Jésus s’engageait dans un sacrifice, et son baptême dans la mort commençait. Jésus fut complètement baptisé dans la mort le 14 Nisan de l’an 33. [ad p.
Croatian[hr]
Ponor između čovjeka i životinje najmanji je od svih ponora (ce 6:29; 1.
Hungarian[hu]
Noha a Zsidókhoz írt levél értékes magyarázatát adja mély szentírási igazságoknak, kevés gyakorlati érkéket jelentett a zsidó testvérek mindennapos életében [si 242. old.
Indonesian[id]
Walaupun buku Ibrani memuat keterangan-keterangan yang berharga tentang kebenaran Alkitab yang mendalam, buku itu hanya memiliki sedikit nilai praktis dalam kehidupan sehari-hari dari saudara-saudara Yahudi. [siIN hlm. 297 par.
Italian[it]
Pur contenendo preziose spiegazioni di profonde verità scritturali, la lettera agli Ebrei aveva poco valore pratico per la vita quotidiana dei fratelli ebrei. [si p.
Japanese[ja]
ヘブライ人への手紙には,深遠な聖書的真理に関する貴重な説明が収められていますが,ユダヤ人の兄弟たちの日ごとの生活に及ぼす実際的な価値はほとんどありません。[
Korean[ko]
히브리서에는 여러 가지 깊은 성경적 진리에 관한 귀중한 설명이 들어 있지만, 유대인 형제들의 일상 생활에는 거의 실용적 가치가 없는 것이었다.
Norwegian[nb]
Selv om Brevet til hebreerne inneholder verdifulle forklaringer på dype bibelske sannheter, hadde det liten praktisk verdi i de jødiske brødrenes dagligliv. [w71 s. 450, avsn.
Dutch[nl]
Hoewel het boek Hebreeën waardevolle uitleggingen van diepe schriftuurlijke waarheden bevat, had het weinig praktische waarde in het dagelijkse leven van de joodse broeders. [si blz.
Portuguese[pt]
Embora Hebreus contenha valiosas explicações de verdades bíblicas profundas, tinha pouco valor prático para o dia-a-dia dos irmãos judeus. [si pp.
Samoan[sm]
E ui o loo iai i Eperu faamatalaga tāua o upu moni loloto faale-Tusi Paia, sa itiiti sona aogā i le olaga i aso fai soo o uso Iutaia. [si itu. 242 pala.
Sranan Tongo[srn]
Ala di a buku Hebrew sma abi warti fruklari fu dipi beibri waarheid, toku a ben abi pikinso praktis waarde ini na ala dei libi fu den dyu brada. [si blz.
Southern Sotho[st]
Liketsahalo tsa mohlolo ka Pentekonta ea 33 C.E. li etsahetse mantsiboea. [’Malo oa beke le beke oa Bibele; bona wSU90 5/15 leq.
Thai[th]
แม้ ว่า พระ ธรรม เฮ็บราย มี คํา อธิบาย สําคัญ ๆ เรื่อง สัจธรรม ลึกซึ้ง ด้าน พระ คัมภีร์ แต่ กลับ มี คุณค่า น้อย มาก ใน ภาค ปฏิบัติ ด้าน การ ดําเนิน ชีวิต แต่ ละ วัน ของ พี่ น้อง ชาว ยิว. [siSI พระ ธรรม เฮ็บราย ว.
Turkish[tr]
Çocuklar anlayış çağına geldikleri zaman, onlara “Tanrı korkusu” öğretilmeye başlanmalıdır. [11, ds 89 s. 10 par.
Xhosa[xh]
Iziganeko ezimangalisayo ngePentekoste yowama-33 C.E. zenzeka emva kwemini. [Ufundo lweBhayibhile lweeveki ngeeveki; bona wXO90 5/15 iphe.
Chinese[zh]
希伯来书对深奥的圣经真理提出有价值的解释,但对犹太籍弟兄的日常生活却没有多大的实用价值。[《