Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The complaint alleged that Delta, which made loans with the assistance of mortgage brokers, violated the Fair Housing and Equal Credit Opportunity Acts by granting home mortgage loans with higher broker fees to African American females than those provided to white males, that it violated the Real Estate Settlement Practices Act by allowing unreasonable broker fees, and that it violated the Home Ownership and Equity Protection Act by engaging in asset‐based lending.
Spanish[es]
El demandante alegó que Delta, que concede préstamos con la asistencia de agentes hipotecarios, violó la ley de igualdad en la vivienda y de igualdad de oportunidades de crédito al conceder préstamos hipotecarios cargando una comisión más alta a las afroamericanas que a los hombres blancos, lo que violaba la Ley de prácticas sobre bienes inmuebles, al permitir la percepción de comisiones exageradas, así como la Ley de protección de la propiedad de la vivienda y del patrimonio al proceder al préstamo basado en los activos.
French[fr]
Les plaignants soutenaient que Delta, qui accordait des prêts avec le concours de courtiers en crédit hypothécaire, violait les Fair Housing and Equal Credit Opportunity Acts en imposant aux Afro-américaines, pour leurs crédits hypothécaires, des commissions de courtage plus élevées que les taux appliqués aux emprunteurs blancs de sexe masculin, que Delta violait le Real Estate Settlement Practices Act en acceptant des commissions de courtage déraisonnables, et violait en outre le Home Ownership and Equity Protection Act en accordant des prêts garantis sur les actifs de l’emprunteur.
Russian[ru]
Корпорации "Дельта", которая предоставляла кредиты через своих брокеров, было предъявлено обвинение в том, что она нарушила Закон о запрещении дискриминации в жилищной сфере и закон о равных возможностях в получении кредита, предоставляя американкам африканского происхождения ипотечные кредиты по закладным на дома по более высоким ставкам брокерских комиссионных, чем белым американцам мужского пола, и что она нарушила Закон об операциях с недвижимостью, допустив взимание непомерно высоких брокерских комиссионных, а также нарушила Закон о жилищной собственности и защите имущества тем, что предоставляла кредиты на основании имущественного статуса клиентов.