Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готиното на жребия е, че е на сляпо, шанс да се паднем с някой от старите познати, като Кардиф или Уест Хям, или пък, ако сме истински късметлии, Милуол.
Bosnian[bs]
Vidiš, ljepota kupa je što se ide na sreću, da dobiješ nekog starog rivala, Cardiff ili West Ham. Ili, ako si stvarno sretne ruke, Millvall.
Czech[cs]
Krása losování spočívá v tom, že je to hra na náhodu, šance potkat některýho z dávných rivalů jako Cardiff nebo West Ham, nebo když máte fakt štěstí, Millwall.
Greek[el]
Η ομορφιά της ισοπαλίας στο κύπελλο, είναι μια τυχερή εμβύθιση, η πιθανότητα να συναντησεις έναν από τους παλαιούς ανταγωνιστές, όπως ή Cardiff ή West Ηam, και αν είσαι πραγματικά τυχερός, ΜiΙΙwaΙΙ.
English[en]
See, the beauty of the Cup draw is, it's a lucky dip, a chance to meet one of the old rivals, like Cardiff or West Ham, or if you're really lucky, Millwall.
Spanish[es]
Lo bueno del sorteo de la Copa, es como una mezcla de suerte una oportunidad de enfrentar viejos rivales, como Cardiff o West Ham o si tienes mucha suerte, Millwall.
Finnish[fi]
Cup-arvonnan kauneuden lisäksi sen lisämausteena on se, - että vastaan saattaa tulla vanha verivihollinen, kuten Cardiff tai West Ham. Tai jos oikein onnistaa, niin Millwall.
French[fr]
C'est simple, ce tirage au sort, c'est ce qui fait tout le charme de la cup, c'est une chance de rencontrer les vieux rivaux, comme Cardiff ou West Ham, ou encore mieux, Millwall.
Hebrew[he]
מבין, היופי של הגרלת הגביע היא, זה המזל, סיכוי לפגוש את אחד מהיריבים הוותיקים, כמו קארדיף או ווסטהאם, או אם אתה באמת בר-מזל, מילוול.
Croatian[hr]
Vidiš, ljepota kupa je što se ide na sreću, ima šanse da dobiješ nekog od starih rivala, kao Cardiff ili West Ham. Ili ako si stvarno sretne ruke, Millvall.
Hungarian[hu]
Azért izgi a sorsolás, mert ha mázlink van, összekerülünk a Cardiffal vagy a West Hammel, vagy a Millwall-al.
Lithuanian[lt]
Pamatyti, kaip sukris traukiami burtai ir jei jie sėkmingai sukris, tai bus šansas susitikti su senais priešais, pavyzdžiui " Cardiff " ar " West Ham ", o jei labai pasiseks, su " Millwall ".
Macedonian[mk]
Гледаш, убавината на Купот е тоа што... има шанса да се сретнеме со старите ривали како Кардиф Или Вест Хем... или ако сме навистина среќни, Милвол.
Polish[pl]
Bo widzicie, piękno Pucharu tkwi w ślepym losie, szansie spotkania naszym starych wrogów jak Cardiff czy West Ham, lub - jeśli los jest naprawdę szczęśliwy Millwall.
Portuguese[pt]
Sabem, a beleza do sorteio da Taça é que é uma questão de sorte, a hipótese de encontrar um dos velhos rivais, como o Cardiff ou o West Ham, ou se tivermos muita sorte, o Millwall.
Romanian[ro]
Stii, frumusetea tragerii la sorti din Cupa este o chestie de noroc, o sansa de a te intalni cu una din vechile rivale, cum sunt Cardiff sau West Ham, sau daca esti intradevar norocos, Millwall.
Russian[ru]
Самое замечательное в жеребьевке - это счастливый случай, возможность встретиться с одним из врагов, вроде " Хардифа " или " Вест-Хама ". Или, если вам очень повезло, с " Милвол ".
Slovenian[sl]
Poglejte, lepota pokalnega žreba je, da se vse vrti okoli sreče. Možnost je, da dobimo kakšnega od naših starih rivalov, kot sta Cardiff ali West Ham, ali če bomo zares srečni, Millwall.
Serbian[sr]
Vidiš, lepota kupa je što se ide na sreću, ima šanse da dobiješ nekog od starih rivala, kao Kardif ili ili ako si stvarno srećne ruke, Milvol.
Turkish[tr]
Kupa kurasının güzel tarafı şanslı bir çukur olması. Cardiff ya da West Ham gibi eski rakiplerin çıkma şansı var, veya gerçekten şanslıysan, Millwall.