Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Spørgsmålet er hvor godt vi udnytter hjernen ved at opøve vort sind, og ved at opbevare nyttige oplysninger i vor hukommelse.
German[de]
Die Frage scheint hier zu lauten: Wie gut nutzt er sie aus, indem er seinen Geist schult und wertvolle Erinnerungen speichert?
Greek[el]
Η ερώτησις που εγείρεται είναι, Πόσο καλά την χρησιμοποιεί, με το να εξασκή τον εγκέφαλο του και ν’ αποθηκεύη αξιόλογες αναμνήσεις σ’ αυτόν;
English[en]
The question appears to be, How well does he use it, by exercising his mind and storing worthwhile memories in it?
Spanish[es]
La pregunta parece ser, ¿cuán bien la usa él, por medio de ejercitar su mente y almacenar los recuerdos que valen la pena?
Finnish[fi]
Kysymys näyttää olevan siitä, miten hyvin hän käyttää aivojaan harjoittamalla mieltään ja varastoimalla siihen arvokkaita muistoja.
French[fr]
La question semble être la suivante : Dans quelle proportion s’en sert- on en exerçant son esprit et en emmagasinant des souvenirs valables ?
Italian[it]
Pare che la domanda da farsi sia: Ne fa buon uso, esercitando la mente e immagazzinandovi ricordi meritori?
Japanese[ja]
人は思いを働かせ,価値のある事柄を記憶することによって,どれほど有効に脳を用いているかが問題のようです。
Korean[ko]
문제는 그의 정신을 활용하고, 가치 있는 기억을 뇌에 저장함으로 그것을 어떻게 잘 사용하느냐 하는 것이다.
Norwegian[nb]
Spørsmålet er: Hvor godt bruker vi hjernen ved å øve opp sinnet og lagre verdifulle opplysninger i det?
Dutch[nl]
De vraag schijnt te zijn: Hoe goed gebruiken wij onze hersenen door onze geest te oefenen en waardevolle herinneringen in ons geheugen op te slaan?
Portuguese[pt]
A questão parece ser: Quão bem ele a usa, por exercer sua mente e estocar recordações dignas nele?
Swedish[sv]
Frågan tycks vara: Hur väl utnyttjar man den genom att träna sinnet och lagra värdefulla minnen?