Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Все пак обаче като членове на Европейския парламент трябва да продължим да заличаваме неравенствата между мъжете и жените.
Czech[cs]
Evropský parlament však musí na odstraňování rozdílů mezi muži a ženami nadále pracovat.
Danish[da]
Men medlemmerne af Europa-Parlamentet er nødt til at blive ved med at eliminere uligheder mellem mænd og kvinder.
German[de]
Wir Abgeordnete aber müssen weiterhin die Ungleichheiten zwischen Frauen und Männern beseitigen.
Greek[el]
Ωστόσο, εμείς οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πρέπει να συνεχίσουμε να εξαλείφουμε τις ανισότητες μεταξύ ανδρών και γυναικών.
English[en]
However, we MEPs must continue to eliminate the inequalities between men and women.
Spanish[es]
Sin embargo, las diputadas y diputados al Parlamento Europeo debemos seguir eliminando las desigualdades entre hombres y mujeres.
Estonian[et]
Meie, parlamendiliikmed, peame jätkama meeste ja naiste vahelise ebavõrdsuse vähendamist.
Finnish[fi]
Meidän Euroopan parlamentin jäsenten on kuitenkin jatkettava työtä miesten ja naisten välisen eriarvoisuuden kitkemiseksi.
French[fr]
Mais continuons, nous, parlementaires européens, à effacer les inégalités hommes/femmes.
Hungarian[hu]
Azonban az európai parlamenti képviselőknek továbbra is dolgozniuk kell a férfiak és nők közötti egyenlőtlenségek felszámolásán.
Italian[it]
Tuttavia, noi eurodeputati dobbiamo continuare a combattere le disuguaglianze tra uomini e donne.
Lithuanian[lt]
Tačiau mes, EP nariai, privalome toliau kovoti prieš vyrų ir moterų nelygybę.
Latvian[lv]
Tomēr Eiropas Parlamenta deputātiem ir jāturpina likvidēt nevienlīdzība starp vīriešiem un sievietēm.
Dutch[nl]
Als leden van het Europees Parlement moeten wij ons echter blijven inzetten om een einde te maken aan de ongelijkheid tussen mannen en vrouwen.
Polish[pl]
Jednak, my, posłowie do PE, w dalszym ciągu musimy eliminować nierówności pomiędzy kobietami i mężczyznami.
Portuguese[pt]
Mas nós, deputados europeus, devemos continuar a eliminar as desigualdades entre homens e mulheres.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, deputații europeni trebuie să continue să elimine inegalităţile dintre femei şi bărbaţi.
Slovak[sk]
My poslanci Parlamentu však musíme pokračovať, aby sme odstránili nerovnosti medzi ženami a mužmi.
Slovenian[sl]
Vendar moramo poslanci še naprej odpravljati neenakosti med moškimi in ženskami.
Swedish[sv]
Men som parlamentsledamöter måste vi fortsätta att undanröja den bristande jämställdheten mellan kvinnor och män.