Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Αντιμετωπίζουμε σπασμένους αντίχειρες και στραμπουληγμένους αστράγαλους...... γελώντας μέσα στο πόνο
Estonian[et]
Me võistleme katkiste pöidlate ja väänatud pahkluudega, naeratades läbi valu
French[fr]
Nous nous donnons à fond, avec des pouces cassés, des chevilles tordues et nous sourions toujours malgré la douleur
Hebrew[he]
אנחנו מתחרים עם אגודלים, שבורים וקרסוליים מסובבים. מחייכים מעבר לכאב
Croatian[hr]
Takmičimo se sa slomljenim prstima i izvrnutim zglobovima, i smijemo se dok nas boli
Hungarian[hu]
Törött ujjal, és kificamodott bokával versenyzünk, mosolyogva a fájdalom közben
Russian[ru]
Мы боремся со сломанными пальцами и вывихнутыми лодыжками, улыбаемся через боль
Serbian[sr]
Takmičimo se sa slomljenim prstima i izvrnutim zglobovima, i smejemo se dok nas boli
Turkish[tr]
Acıya gülüp geçerek kırık parmak ve bükük bileklerle uğraşıyoruz